Текст и перевод песни Roland Kaiser - Immer wenn dir die Liebe fehlt

Immer wenn dir die Liebe fehlt

Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus

Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück

Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen

Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt

Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen

Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück

Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen

Когда тебе не хватает любви

Напрягаешь ты порой все силы этой земли,
И спрашиваешь себя, почему все планы твои
Раз за разом рушатся, срываются с пути,
Жмешь на газ, но что-то тебя заставляет тормозить.

Иногда лишь темнота тебя выводит к свету,
И любовь должна тебя найти такую, какая ты есть, поверь мне, это.
Ломаешь голову, но, прошу, не сломай себе шею,
В твоих планах столько смысла, но что-то тебя держит, я все же надеюсь.

Когда тебе не хватает любви,
Твое сердце на мгновение замирает,
Когда тебе не хватает любви,
Ты должна идти дальше, я это знаю.
Иди своей дорогой,
Твое сердце знает, для чего бьется,
Когда тебе не хватает любви,
Не стой слишком долго на месте,
Когда тебе не хватает любви,
Ты должна идти дальше, прошу, поверь мне.

Вот мужчина с красивыми глазами, только для тебя,
Он выглядит хорошо, элегантен и в целом, приятен, да,
Ты говоришь себе, что когда-нибудь с ним, возможно, получится,
Но ты уже давно заметила, что чувства у него не те, которые тебе светят.

Когда тебе не хватает любви,
Твое сердце на мгновение замирает,
Когда тебе не хватает любви,
Ты должна идти дальше, я это знаю.
Иди своей дорогой,
Твое сердце знает, для чего бьется,
Когда тебе не хватает любви,
Не стой слишком долго на месте,
Когда тебе не хватает любви,
Ты должна идти дальше, прошу, поверь мне.

Ломаешь голову, но, прошу, не сломай себе шею,
В твоих планах столько смысла, но что-то тебя держит, я все же надеюсь.

Когда тебе не хватает любви,
Твое сердце на мгновение замирает,
Когда тебе не хватает любви,
Ты должна идти дальше, я это знаю.
Иди своей дорогой,
Твое сердце знает, для чего бьется,
Когда тебе не хватает любви,
Не стой слишком долго на месте,
Когда тебе не хватает любви,
Ты должна идти дальше, прошу, поверь мне.