Текст и перевод песни Roland Kaiser - In unserer Straße

In unserer Straße

Wenn ich durch unsre Strasse geh
Dann lacht mir jeder zu
Der Portugiese vom Gemüsemarkt
Der Obstmann aus Peru

Ich seh das Glück in den Gesichertn
Drüben bei den Türken
Fängt der Einkaufsbummel an
Und im Weinhaus an der Ecke

Gibt Rioja von Juan
Pizza bei Giorgio liesst man
Auf der Strassenbahn

In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben
Hier kommen alle Menschen miteinander aus

Mein Hauswirt kommt ausd Pakistan
Der Zeitungsmann aus Prag
Und mein Lieblingsitaliener
Ist geboren in Den Haag

Und jeder Tag mit ihnen ist ein schöner Tag
In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben

Hier kommen alle Menschen miteinander aus
Nur wenn es kalt wird, träumen manche von daheim
Von kleinen Dörfern, von schönen Tagen
Im warmen Sonnenschein

In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben
Hier kommen alle Menschen miteinander aus

In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben
Hier kommen alle Menschen miteinander aus

Hier kommen alle Menschen miteinander aus

На нашей улице

Когда я иду по нашей улице, милая,
Мне все улыбаются,
Португалец с овощного рынка,
Продавец фруктов из Перу.

Я вижу счастье в лицах,
Там, у турок,
Начинается шопинг,
А в винном магазине на углу,

Есть Риоха от Хуана.
Пиццу у Джорджио можно увидеть
В трамвае.

На нашей улице, родная, живет полмира,
И все могут жить здесь в счастье и мире.
Пусть там, снаружи, бушуют самые страшные кризисы,
Здесь все люди ладят друг с другом.

Мой домовладелец из Пакистана,
Газетчик из Праги,
А мой любимый итальянец
Родился в Гааге.

И каждый день с ними — прекрасный день, дорогая.
На нашей улице живет полмира,
И все могут жить здесь в счастье и мире.
Пусть там, снаружи, бушуют самые страшные кризисы,

Здесь все люди ладят друг с другом.
Только когда становится холодно, некоторые мечтают о доме,
О маленьких деревнях, о прекрасных днях
Под теплым солнцем.

На нашей улице, любимая, живет полмира,
И все могут жить здесь в счастье и мире.
Пусть там, снаружи, бушуют самые страшные кризисы,
Здесь все люди ладят друг с другом.

На нашей улице живет полмира,
И все могут жить здесь в счастье и мире.
Пусть там, снаружи, бушуют самые страшные кризисы,
Здесь все люди ладят друг с другом.

Здесь все люди ладят друг с другом.