Текст и перевод песни Roland Kaiser - Joana - Party-Remix 2010

Joana - Party-Remix 2010

Joana
Geboren um Liebe zu geben

Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen.

Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick

Und ich sah: für mich gab's kein Zurück.
Und dein Wunsch flog mir entgegen
Doch er machte mich verlegen -
Ein Gefühl
Das längst verloren schien.

Joana
Geboren um Liebe zu geben
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen

Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet.

Ich wohn' in der Stadt
Nicht weit von hier

Sagtest du
Wie nebenbei
Zu mir.
Und ich sah in deinen Augen
Die zur Schüchternheit nicht taugen

Daß du halten wirst
Was du versprichst.

Joana
Geboren um Liebe zu geben
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Oh Joana
Geboren um Liebe zu geben

Joana - Party Remix 2010

Joana
You were born to give love

To live out forbidden dreams
Without questioning the morning.

Your gaze pierced me like a stab to the heart

And I saw that there was no turning back for me.
And your desire flew towards me
But it embarrassed me —
A feeling
That seemed long lost.

Joana
You were born to give love
Oh, Joana
Your smile is both a challenge and a plea

To take all the paths with me
That a person can't find alone.

I live in the city
Not far from here

You said it
As if in passing
To me.
And I saw in your eyes
That they were incapable of shyness

That you would keep
What you promised.

Joana
You were born to give love
Oh, Joana
Your smile is both a challenge and a plea
Joana
You were born to give love
Oh, Joana
Your smile is both a challenge and a plea
Oh, Joana
You were born to give love