Текст и перевод песни Roland Kaiser - Josephine

Josephine

In einem weißen Sommerkleid stand sie vor der Tür
Ich war noch nicht bereit, wie dumm von mir
Wie oft hab ich daran gedacht, was wohl geschehen wär
Hätt ich doch irgendwas gesagt, hätt ich doch den Mut nur gehabt

Josephine, Wind in deinem Haar
Josephine, es ist alles wieder da
Josephine, wir tanzen durch die Nacht
Josephine, endlos durch die Sommernacht

Ich war damals noch kein Mann und doch kein Junge mehr
Sie wohnte nebenan, wir küssten uns am See
Meine Welt stand auf dem Kopf und ich lag ihr zu Füßen
Hätt ich doch irgendwas gesagt, hätt ich doch den Mut nur gehabt

Josephine, Wind in deinem Haar
Josephine, es ist alles wieder da
Josephine, wir tanzen durch die Nacht
Josephine, endlos durch die Sommernacht

Wollt mit dir tausend Schritte geh′n
Wann wird der erste Schritt gescheh'n?
Josephine

Josephine, Wind in deinem Haar
Josephine, jetzt ist alles wieder da
Josephine, wir tanzen immer noch
Josephine

Josephine
Josephine, endlos durch die Nacht

In einem weißen Sommerkleid stehst du dann vor mir
Jetzt bin ich bereit
Jetzt bin ich bereit

Josephine

Tu étais là, devant ma porte, dans une robe d'été blanche
Je n'étais pas prêt, comme j'étais stupide
Combien de fois j'ai pensé à ce qui aurait pu se passer
Si seulement j'avais dit quelque chose, si seulement j'avais eu le courage

Josephine, le vent dans tes cheveux
Josephine, tout est de retour
Josephine, nous dansons toute la nuit
Josephine, une nuit d'été sans fin

À l'époque, je n'étais pas encore un homme, mais plus un garçon
Tu vivais juste à côté, on s'est embrassés au bord du lac
Mon monde était sens dessus dessous, et j'étais à tes pieds
Si seulement j'avais dit quelque chose, si seulement j'avais eu le courage

Josephine, le vent dans tes cheveux
Josephine, tout est de retour
Josephine, nous dansons toute la nuit
Josephine, une nuit d'été sans fin

Je voudrais marcher avec toi mille pas
Quand le premier pas sera-t-il fait ?
Josephine

Josephine, le vent dans tes cheveux
Josephine, tout est de retour maintenant
Josephine, nous dansons toujours
Josephine

Josephine
Josephine, une nuit d'été sans fin

Tu es là devant moi, dans une robe d'été blanche
Je suis prêt maintenant
Je suis prêt maintenant