Текст и перевод песни Roland Kaiser - Kurios

Kurios

Schlafzimmerblick, dazu ein Spitzenrosé
Du triffst mich immer da wo's wehtut
Die Vorsätze stolpern in dein Dekolleté
Gefühlte tausend Tage Sehnsucht
Vergessen ist was war
Wir sind wieder da

Kurios
Heute Nacht spielen wir wieder erste Liga
Das wird ganz groß
Unter Sternenfeuern rauschen wir ins Morgenrot
Kurios

Ist mir jedes mal 'ne Ehre
Gerne wieder
Sehnsucht, Tabu
Und ja, ich weiß Bescheid
Die Liebe spielt ihr Spiel
Auf Zeit

Ein Fuß auf dem Tisch
Wir haben improvisiert
Schenken uns keinen Millimeter
Ich weiß was du willst
Bin quasi vorprogrammiert
Schämen können wir uns später
Du tobst dich an mir aus
Ich fühl mich wie zu Haus'

Kurios
Heute Nacht spielen wir wieder erste Liga
Das wird ganz groß
Unter Sternenfeuern rauschen wir ins Morgenrot
Kurios

Ist mir jedes mal 'ne Ehre
Gerne wieder
Sehnsucht, Tabu
Und ja, ich weiß Bescheid
Die Liebe spielt ihr Spiel
Auf Zeit

Tob dich an mir aus

Und fühl dich wie zu Haus'

Kurios
Heute Nacht spielen wir wieder erste Liga
Das wird ganz groß
Unter Sternenfeuern rauschen wir ins Morgenrot
Kurios

Ist mir jedes mal 'ne Ehre
Gerne wieder
Sehnsucht, Tabu
Und ja, ich weiß Bescheid
Die Liebe spielt ihr Spiel
Auf Zeit

Kurios

Vue de la chambre à coucher, et un rosé pétillant
Tu me trouves toujours là où ça fait mal
Mes bonnes résolutions trébuchent dans ton décolleté
Des milliers de jours de désir, je le sens
J'oublie ce qui était
On est de retour

Curieux
Ce soir, on joue à nouveau en première ligue
Ça va être grandiose
Sous un ciel étoilé, on file vers l'aube
Curieux

C'est un honneur à chaque fois
Avec plaisir, encore une fois
Le désir, le tabou
Et oui, je sais ce qu'il en est
L'amour joue son jeu
Pour un temps

Un pied sur la table
On a improvisé
On ne se donne pas un millimètre
Je sais ce que tu veux
Je suis presque préprogrammé
On pourra se sentir gênés plus tard
Tu te défoules sur moi
Je me sens comme à la maison

Curieux
Ce soir, on joue à nouveau en première ligue
Ça va être grandiose
Sous un ciel étoilé, on file vers l'aube
Curieux

C'est un honneur à chaque fois
Avec plaisir, encore une fois
Le désir, le tabou
Et oui, je sais ce qu'il en est
L'amour joue son jeu
Pour un temps

Défoule-toi sur moi

Et sens-toi comme à la maison

Curieux
Ce soir, on joue à nouveau en première ligue
Ça va être grandiose
Sous un ciel étoilé, on file vers l'aube
Curieux

C'est un honneur à chaque fois
Avec plaisir, encore une fois
Le désir, le tabou
Et oui, je sais ce qu'il en est
L'amour joue son jeu
Pour un temps