Lange Schatten - Roland Kaiser перевод на английский

Lange Schatten

Ob ich dich vergessen habe?
Du kannst Fragen stellen, natürlich nicht
Alles zu Hause erinnert mich an dich
An unsere gemeinsame Zeit

Außerdem sind wir als Freunde auseinandergegangen, ohne jeden Streit
Du wolltest doch mal deine Bücher abholen
Für die du in deiner neuen Wohnung noch keinen Platz hattest
Also, wenn du sie brauchst, ruf mich an

Du, übrigens
Ich geh in letzter Zeit endlich mal wieder in all die Kneipen
Die du unmöglich fandest
Und ich treffe dort all die Freunde wieder
Die du nie leiden konntest

Und ich bin der Letzte, der nachts nach Hause geht
Nur, kaum liege ich in meinem Bett, drücke die letzte Zigarette aus
Und schließe meine Augen, dann seh ich dich
Und kann wieder mal nicht einschlafen

Du wirfst so lange Schatten
Du klingst so lange nach
Du wirfst so lange Schatten
Du hältst so lange wach

Ob ich andere Frauen hatte? Hin und wieder, ja
Ich bin auch nur ein Mann, was soll ich machen?
Es gibt da nur ein Problem
Es passiert mir immer wieder, dass ich sie mit dir vergleiche
Und deshalb sind nie lange Geschichten daraus geworden

Und du? Was machst du in der Einsamkeit der Nacht?
Ach, du bist vergeben, schön für dich
Du, ich bin auch spät dran, ich muss weiter
Also mach's gut

Du wirfst so lange Schatten
Du klingst so lange nach
Du wirfst so lange Schatten
Du hältst so lange wach

Long Shadows

Have I forgotten you?
You can ask, of course not
Everything at home reminds me of you
Of our time together

Besides, we parted as friends, without any arguments
You wanted to pick up your books
Which you didn't have space for in your new apartment yet
So, if you need them, call me

By the way
Lately I've finally been going back to all those pubs
That you found unbearable
And I'm meeting all those friends again
That you never liked

And I'm the last one to go home at night
But as soon as I lie in my bed, put out the last cigarette
And close my eyes, I see you
And can't fall asleep again

You cast such long shadows
You linger for so long
You cast such long shadows
You keep me awake for so long

Have I been with other women? Now and then, yes
I'm only a man, what can I do?
There's just one problem
It keeps happening that I compare them to you
And that's why nothing long-term ever came of it

And you? What do you do in the loneliness of the night?
Oh, you're taken, good for you
Look, I'm running late, I have to go
So, goodbye

You cast such long shadows
You linger for so long
You cast such long shadows
You keep me awake for so long