Liebe darf das - Roland Kaiser перевод на русский

Liebe darf das

Hab mich oft beim Universum über sie beschwert
Gewünscht, ich hätte nie etwas von ihr gehört
So oft sie mich begeistert, so oft hat sie mich auch empört
Einmal trifft mich ihre Welle der Begeisterung
Einmal denk ich: "Dieses Frauenzimmer bringt mich um"
Für mich bleibt sie ein Rätsel, ein ewiges Mysterium

Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das

Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das

Wie verspielt sie mit den Augen meine Sehnsucht nährt
Wie hart sie mich verlässt und immer wiederkehrt
Bislang sah ich das sportlich, ahnungslos, wohin das führt
Sie weiß dich zu dressier'n wie einen kleinen Hund
So folgst du jedem Wort aus ihrem süßen Mund
Die Nacht liefert Beweise, man macht es ja aus gutem Grund

Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das

Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das

Was Liebe will, das will ich auch
Gefühle können wir uns leisten
Liebe ist freier, als man glaubt
Unmöglich, was sie sich erlaubt

Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das

Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das

Любовь это позволяет

Я часто жаловался на тебя вселенной,
Мечтал, чтобы никогда о тебе не слышал,
Сколько раз ты меня восхищала, столько же и возмущала,
То накрывает меня волной твоего восторга,
То думаю: "Эта женщина меня с ума сведет",
Для меня ты остаешься загадкой, вечной тайной.

Ты приходишь и уходишь, как тебе вздумается, капризная, как дива,
Остаешься на ночь или исчезаешь навсегда?
Тебе все равно,
Любовь это позволяет, любовь это позволяет.

Ты настаиваешь на чистой страсти, драме и театре,
Безмерном наслаждении и похмелье на несколько дней,
Мне все равно,
Любовь это позволяет, любовь это позволяет.

Как игриво ты глазами питаешь мою тоску,
Как жестоко ты уходишь и снова возвращаешься,
До сих пор я относился к этому спокойно, не подозревая, к чему это приведет,
Ты умеешь дрессировать меня, как маленькую собачку,
И я следую каждому слову из твоих сладких уст,
Ночь предоставляет доказательства, и мы делаем это не без причины.

Ты приходишь и уходишь, как тебе вздумается, капризная, как дива,
Остаешься на ночь или исчезаешь навсегда?
Тебе все равно,
Любовь это позволяет, любовь это позволяет.

Ты настаиваешь на чистой страсти, драме и театре,
Безмерном наслаждении и похмелье на несколько дней,
Мне все равно,
Любовь это позволяет, любовь это позволяет.

Чего хочет любовь, того хочу и я,
Мы можем позволить себе чувства,
Любовь свободнее, чем мы думаем,
Невероятно, что ты себе позволяешь.

Ты приходишь и уходишь, как тебе вздумается, капризная, как дива,
Остаешься на ночь или исчезаешь навсегда?
Тебе все равно,
Любовь это позволяет, любовь это позволяет.

Ты настаиваешь на чистой страсти, драме и театре,
Безмерном наслаждении и похмелье на несколько дней,
Мне все равно,
Любовь это позволяет, любовь это позволяет.