Текст и перевод песни Roland Kaiser - Liebe kann uns retten

Liebe kann uns retten

Es brennt noch Licht am Horizont
Das Böse hat noch nicht gewonn'n
Doch ich bin nur einer, einer von vielen
Und diese Welt ist wunderschön
Nimm meine Hand, dann sind wir zwei
Wir schießen höchstens am Ziel vorbei
Denn ich bin ein Träumer, einer von vielen
Und ich seh weiße Fahnen weh'n

Denn immer, wenn ich in deine Augen seh
Weiß ich, Liebe kann uns retten
Uns befrei'n von allen Ketten
Und immer, wenn ich die Welt nicht mehr versteh
Weiß ich, Liebe muss uns retten
Denn ohne Liebe sind wir nichts

Und wir zwei, wir fliegen los
Ist der Himmel über uns auch groß
Nur ein Tropfen auf dem heißen Stein
Doch bald werden wir ganz viele sein

Immer wieder glaube ich daran
Dass auch das Gute gewinnen kann
Der stete Tropfen höhlt den Stein
Und bald werden wir ganz viele sein

Wenn der Hass die Wut berührt
Die Wahrheit auf einem Seil, nur Balance fehlt
Dann lass uns nicht stumm sein, lass es uns nicht egal sein
Denn diese Welt ist wunderschön
Wenn ein Wort für nichts mehr steht
Und der Wind sich so schnell dreht
Dann lass uns zusamm'n geh'n, gegen den Sturm steh'n
Ich seh weiße Fahnen weh'n

Denn immer, wenn ich in deine Augen seh
Weiß ich, Liebe kann uns retten
Uns befrei'n von allen Ketten
Und immer, wenn ich die Welt nicht mehr versteh
Weiß ich, Liebe muss uns retten
Denn ohne Liebe sind wir nichts

Und wir zwei, wir fliegen los
Ist der Himmel über uns auch groß
Nur ein Tropfen auf dem heißen Stein
Doch bald werden wir ganz viele sein

Immer wieder glaube ich daran
Dass auch das Gute gewinnen kann
Der stete Tropfen höhlt den Stein
Und bald werden wir ganz viele sein

Es brennt noch Licht am Horizont
Das Böse hat noch nicht gewonn'n
Doch ich bin nur einer, einer von vielen
Und diese Welt ist wunderschön

Und wir zwei, wir fliegen los
Ist der Himmel über uns auch groß
Nur ein Tropfen auf dem heißen Stein
Doch bald werden wir ganz viele sein

Immer wieder glaube ich daran
Dass auch das Gute gewinnen kann
Der stete Tropfen höhlt den Stein
Und bald werden wir ganz viele sein
Der stete Tropfen höhlt den Stein
Und bald werden wir ganz viele sein

L'amour peut nous sauver

Il y a encore de la lumière à l'horizon
Le mal n'a pas encore gagné
Mais je ne suis qu'un, un parmi tant d'autres
Et ce monde est magnifique
Prends ma main, alors nous serons deux
Nous ne manquerons notre but que par accident
Car je suis un rêveur, un parmi tant d'autres
Et je vois des drapeaux blancs flotter

Car chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je sais que l'amour peut nous sauver
Nous libérer de toutes les chaînes
Et chaque fois que je ne comprends plus le monde
Je sais que l'amour doit nous sauver
Car sans amour, nous ne sommes rien

Et nous deux, nous nous envolons
Le ciel au-dessus de nous est grand
Une goutte dans l'océan
Mais bientôt nous serons nombreux

J'y crois toujours
Que le bien peut aussi gagner
La goutte d'eau qui creuse la pierre
Et bientôt nous serons nombreux

Quand la haine touche la colère
La vérité sur une corde, il ne manque que l'équilibre
Alors ne restons pas silencieux, ne soyons pas indifférents
Car ce monde est magnifique
Quand un mot ne signifie plus rien
Et que le vent tourne si vite
Alors allons ensemble, tenons bon contre la tempête
Je vois des drapeaux blancs flotter

Car chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je sais que l'amour peut nous sauver
Nous libérer de toutes les chaînes
Et chaque fois que je ne comprends plus le monde
Je sais que l'amour doit nous sauver
Car sans amour, nous ne sommes rien

Et nous deux, nous nous envolons
Le ciel au-dessus de nous est grand
Une goutte dans l'océan
Mais bientôt nous serons nombreux

J'y crois toujours
Que le bien peut aussi gagner
La goutte d'eau qui creuse la pierre
Et bientôt nous serons nombreux

Il y a encore de la lumière à l'horizon
Le mal n'a pas encore gagné
Mais je ne suis qu'un, un parmi tant d'autres
Et ce monde est magnifique

Et nous deux, nous nous envolons
Le ciel au-dessus de nous est grand
Une goutte dans l'océan
Mais bientôt nous serons nombreux

J'y crois toujours
Que le bien peut aussi gagner
La goutte d'eau qui creuse la pierre
Et bientôt nous serons nombreux
La goutte d'eau qui creuse la pierre
Et bientôt nous serons nombreux