Текст и перевод песни Roland Kaiser - Liebe ohne Lügen

Liebe ohne Lügen

Du sagst du liebst ihm nicht
Und was geschah war nur ein kleines Abenteuer.
Und wenn das wirklich alles war
Dann sag' lieber nichts

Denn damit tust du mir nur weh.

Oh
Liebe ohne Lügen
Lügen ohne Liebe.
Manchmal fällt es schwer sie zu ertragen.
Oh
Liebe ohne Lügen zerstört die tiefsten Gefühle

Manchmal tut die Wahrheit nur noch weh.

Ich bin genau wie du nicht immer treu

Und sicher manchmal nicht ganz ehrlich.
Für Ehrlichkeit um jeden Preis lieb' ich dich zu sehr

Denn damit tu' ich dir nur weh.

Oh
Liebe ohne Lügen
Lügen ohne Liebe.
Manchmal fällt es schwer sie zu ertragen.
Oh
Liebe ohne Lügen zerstört die tiefsten Gefühle

Manchmal tut die Wahrheit nur noch weh.

Oh
Liebe ohne Lügen
Lügen ohne Liebe.
Manchmal fällt es schwer sie zu ertragen.
Oh
Liebe ohne Lügen zerstört die tiefsten Gefühle

Manchmal tut die Wahrheit nur noch weh.

Oh
Liebe ohne Lügen
Oh
Liebe ohne Lügen

Amour sans mensonges

Tu dis que tu ne l'aimes pas
Et ce qui s'est passé n'était qu'une petite aventure.
Et si c'était vraiment tout
Alors ne dis rien du tout

Parce que tu ne fais que me faire mal.

Oh
Amour sans mensonges
Mensonges sans amour.
Parfois, c'est difficile à supporter.
Oh
L'amour sans mensonges détruit les sentiments les plus profonds

Parfois, la vérité ne fait que faire mal.

Je suis exactement comme toi, pas toujours fidèle

Et certainement pas toujours honnête.
Pour l'honnêteté à tout prix, je t'aime trop

Parce que tu ne fais que me faire mal.

Oh
Amour sans mensonges
Mensonges sans amour.
Parfois, c'est difficile à supporter.
Oh
L'amour sans mensonges détruit les sentiments les plus profonds

Parfois, la vérité ne fait que faire mal.

Oh
Amour sans mensonges
Mensonges sans amour.
Parfois, c'est difficile à supporter.
Oh
L'amour sans mensonges détruit les sentiments les plus profonds

Parfois, la vérité ne fait que faire mal.

Oh
Amour sans mensonges
Oh
Amour sans mensonges