Länger als gedacht - Roland Kaiser перевод на русский

Länger als gedacht

Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht

Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht

Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht

Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht

Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel

Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht

Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht

Дольше, чем думалось

Когда всё начиналось, я думал,
Что это совсем не подходит,
И если и подходит, то только на одну ночь.
Мы играем в вечные кошки-мышки, и в конце концов ничего не получится.
Но потом всё произошло быстрее, чем я думал.
Иногда всё происходит быстрее, чем думаешь.

Часто не догадываешься, как ошибаешься,
Ведь сегодня ты лежишь рядом со мной.
Во многом, что казалось временным, всё же проявляется, насколько хорошо всё подходит.
И тогда это длится дольше, чем думалось.

Потом я пришёл к выводу,
Что это будет просто дружба плюс,
Которая не разжигает большого огня.
И что это останется смесью удовольствия и необязательств.
Но потом всё зашло дальше, чем я думал.
Иногда всё заходит дальше, чем думаешь.

Часто не догадываешься, как ошибаешься,
Ведь сегодня ты лежишь рядом со мной.
Во многом, что казалось временным, всё же проявляется, насколько хорошо всё подходит.
И тогда это длится дольше, чем думалось.

В жизни всё чаще идёт не так, как думаешь.
Карточный домик оказывается устойчивым.
Мы можем думать, но любовь направляет и приводит нас к цели окольными путями.

Ничто не вечно,
Думал я после каждой ссоры.
Если так будет продолжаться, то спокойной ночи!
Сколько раз у нас были ссоры, а потом мы смеялись.
Ведь всё шло лучше, чем думалось.

Часто не догадываешься, как ошибаешься,
Ведь сегодня ты лежишь рядом со мной.
Во многом, что казалось временным, всё же проявляется, насколько хорошо всё подходит.
И тогда это длится дольше, чем думалось.