Текст и перевод песни Roland Kaiser - Medley 70er-Jahre - Live

Medley 70er-Jahre - Live

Frei
Das heißt allein
So wie der Wind
Ohne ein Ziel

Frei
Das wollt' ich sein
Daran lag mir
Einmal so viel

Du
Hab ich gesagt
Ich komme mir
Gefangen vor

Mir
War noch nicht klar
Was ich durch dieses
Wort verlor

Er zog mich an
Der Glanz dieser großen Stadt
Mädchen und Tanz, Musik, diese Show
Mal ein Abenteuer
Wie das doch sinnlos war
Heute weiß ich

Frei
Das heißt allein
So wie der Wind
Ohne ein Ziel

Frei
Das wollt' ich sein
Daran lag mir
Einmal so viel

Gibt es ein Zurück?
Ob sie mir je verzeihen kann?
Damit schließt mein Tag
Und damit fängt er wieder an

Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlicher sein
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein
Heut feiern wir, auch wenn es traurig ist
Dass man schon bald kein freier Mann mehr ist

Ihr wisst, ich kenne tausend Frauen (Kenne tausend Frauen)
Doch ganz im Vertrauen (Doch ganz im Vertrauen)
Dieses Mal hat es mich voll erwischt
Das ist gefährlich (Gefährlich)
Ganz ehrlich (Ganz ehrlich)
Jetzt bin ich dran
Weil es kein Spaß mehr ist

Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
Was soll's, jetzt geht's bei uns erst richtig rund
Wir feiern, haben einen neuen Grund
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
Uns kann jetzt überhaupt nicht mehr passieren

Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana
Nana na

Zieh dich nicht aus, amore mio
Komm doch nach Haus, amore mio
Trink nicht so viel, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

Nach vier, fünf Rotwein, amore mio
Bist du nicht zu halten
Und jedesmal kommt dann diese Show
Sei doch vernünftig, amore mio
Und denk an die Kinder
Wenn sie dich so sehen
Was meinst du wohl
Amore mio

Der Knopf bleibt zu, amore mio
Gib endlich Ruh, amore mio
Ich fleh dich an, amore mio
Nana nana
Nana nana

Ich bin ganz ratlos, amore mio
Sonst bist du so friedlich
Ein Typ, der nie aus der rolle fällt
Denk auch an mich, amore mio
Und laß diesen Unsinn
Das ganze Lokal amüsiert sich schon
Amore mio

Jetzt zieh dich aus, amore mio
Wir sind zu Haus, amore mio
Ich liebe dich, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir
Ein Lächeln auf ihrem Gesicht (Hey hey)
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes schwarzes Haar
Viel mehr tat sie nicht (Hey hey)
Doch für mich war das mehr als genug
Ich bin als Mann so gebor'n
Sie griff an mit den Waffen der Frauen
Und ich war verloren

Schachmatt, durch die Dame im Spiel
Schachmatt, weil sie mir so gefiel
Scahchmatt, denn sie spielte sehr klug
Schachmatt, brachte mich Zug um Zug
Sie siegt, dachte ich mir
Sie spürt, dass ich verlier'
Die Frau bringt mich um den Verstand

(Hey hey hey)

Schachmatt, durch die Dame im Spiel
Schachmatt, weil sie mir so gefiel
Scahchmatt, denn sie spielte sehr klug
Schachmatt, brachte mich Zug um Zug
Sie siegt, dachte ich mir
Sie spürt, dass ich verlier'
Die Frau bringt mich um den Verstand

(Hey hey hey)

Medley années 70 - Live

Libre
Ce qui veut dire seul
Comme le vent
Sans but précis

Libre
C'est ce que je voulais être
Cela comptait tellement
Pour moi à l'époque

Toi
Je t'avais dit
J'ai l'impression d'être
Prisonnier

Je
Ne réalisais pas encore
Ce que je perdais
Avec ce mot

Il m'attirait
L'éclat de cette grande ville
Les filles, la danse, la musique, ce spectacle
Vivre une aventure
Comme c'était vain
Aujourd'hui je le sais

Libre
Ce qui veut dire seul
Comme le vent
Sans but précis

Libre
C'est ce que je voulais être
Cela comptait tellement
Pour moi à l'époque

Y a-t-il un retour en arrière possible ?
Pourra-t-elle un jour me pardonner ?
C'est ainsi que se termine ma journée
Et c'est ainsi qu'elle recommence

Sept barils de vin ne peuvent pas nous faire de mal
Ce serait ridicule, qui aime se tenir sur une seule jambe ?
On fonce, allez les amis, soyez prêts
C'était si bien, le temps du célibat
Sept barils de vin ne peuvent pas nous faire plus de mal
Ça ne nous tuera pas, on peut gérer ça tout seuls
Ce soir, on fait la fête, même si c'est triste
De ne bientôt plus être un homme libre

Vous savez, j'ai connu des milliers de femmes (Connu des milliers de femmes)
Mais en toute confidence (Mais en toute confidence)
Cette fois, je suis complètement accro
C'est dangereux (Dangereux)
Franchement (Franchement)
Maintenant, c'est mon tour
Parce que ce n'est plus un jeu

Sept barils de vin peuvent parfois être la solution
C'est la vie, beaucoup de choses se règlent toutes seules
Peu importe, maintenant les choses sérieuses commencent pour nous
On fait la fête, on a une nouvelle raison de le faire
On n'a plus rien à perdre aujourd'hui
Il ne peut plus rien nous arriver maintenant

Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana
Nana na

Ne te déshabille pas, amore mio
Rentre à la maison, amore mio
Ne bois pas autant, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

Après quatre, cinq verres de rouge, amore mio
Tu es incontrôlable
Et à chaque fois, c'est le même spectacle
Sois raisonnable, amore mio
Et pense aux enfants
S'ils te voyaient comme ça
Qu'est-ce que tu crois
Amore mio

Le bouton reste fermé, amore mio
Calme-toi enfin, amore mio
Je t'en supplie, amore mio
Nana nana
Nana nana

Je suis désemparée, amore mio
D'habitude, tu es si calme
Un type qui ne perd jamais le contrôle
Pense aussi à moi, amore mio
Et arrête ces bêtises
Tout le monde se moque de toi au bar
Amore mio

Maintenant, déshabille-toi, amore mio
On est à la maison, amore mio
Je t'aime, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

Au début, il n'y a eu qu'un bref regard vers moi
Un sourire sur son visage (Hey hey)
Puis ses doigts ont glissé dans ses longs cheveux noirs
Elle n'en a pas fait plus (Hey hey)
Mais pour moi, c'était plus que suffisant
Je suis né homme
Elle a attaqué avec les armes des femmes
Et j'étais perdu

Échec et mat, par la Dame du jeu
Échec et mat, parce qu'elle me plaisait tant
Échec et mat, car elle a joué intelligemment
Échec et mat, elle m'a eu coup par coup
Elle gagne, me suis-je dit
Elle sent que je perds
Cette femme me rend fou

(Hey hey hey)

Échec et mat, par la Dame du jeu
Échec et mat, parce qu'elle me plaisait tant
Échec et mat, car elle a joué intelligemment
Échec et mat, elle m'a eu coup par coup
Elle gagne, me suis-je dit
Elle sent que je perds
Cette femme me rend fou

(Hey hey hey)