Текст и перевод песни Roland Kaiser - Medley 80er-Jahre - Live

Medley 80er-Jahre - Live

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht

Kennst du noch das Haus, wo die Kneipe war
Mit der Musicbox an der Wand?
Wo der Kellner uns immer schief ansah
Weil er unser Glück nicht verstand

In der Box lief hundertmal "Hey Jude"
Und zum Kuss fand ich noch nicht den Mut, oh

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht (oh-oh)

Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sah'n
Eh das Leben sich verriet (oh-oh)

Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sah'n
Eh das Leben sich verriet (oh-oh)

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht

Ich hab euch beide geseh'n
Wie erstarrt blieb ich steh'n
Lächelnd nahmst du seine Hand
Wie das wehtat

Ich ging allein nach Haus
Sah in den Regen hinaus
Gibt es mit dir noch ein Morgen für mich?
Was werd ich sein ohne dich?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm das alles geben
Was mir bis heute allein gehört?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
Du entscheidest dich für mich

Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert
Wenn der Himmel explodiert

Haut an Haut verbrennen
Auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen
Den Weg zurück verlier'n

Haut an Haut verbrennen
Mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig
In dir und mir

Haut an Haut verbrennen
Auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen
Den Weg zurück verlier'n

Haut an Haut verbrennen
Mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig
In der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir

Ich hab mir geschwor'n, jetzt bleib ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos, haltlos
Bis sich im Kopf alles dreht

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so
Total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt

Fühlst du, so wie ich
Nur noch Gefühl?
Willst du, so wie ich
Mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so
Total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt

Ich glaub, es geht schon wieder los

(Vielen Dank)
(So mancher Titel)
(Wird ja erst richtig berühmt durch eine Fernsehserie)
(Zum Beispiel durch ein'n "Tatort", zum Beispiel oder eine Arztserie)
("Dr. Stefan Frank", der Arzt, dem die Frauen vertrauen)

Medley Années 80 - Live

Tout a commencé ici
Quand nous étions à moitié enfants
Fleurs
Qui n'ont pas encore fleuri

Tu te souviens de cette maison, où était le café
Avec le jukebox au mur ?
Où le serveur nous regardait toujours de travers
Parce qu'il ne comprenait pas notre bonheur

Dans le jukebox, on passait "Hey Jude" en boucle
Et je n'osais pas encore t'embrasser, oh

Tout a commencé ici
Quand nous étions à moitié enfants
Fleurs
Qui n'ont pas encore fleuri (oh-oh)

Tout a commencé ici
Ce qu'on ne voyait qu'en rêve
Avant que la vie ne se révèle (oh-oh)

Tout a commencé ici
Ce qu'on ne voyait qu'en rêve
Avant que la vie ne se révèle (oh-oh)

Tout a commencé ici
Quand nous étions à moitié enfants
Fleurs
Qui n'ont pas encore fleuri

Je vous ai vus tous les deux
Je suis resté immobile, figé
Souriante, tu as pris sa main
Comme ça m'a fait mal

Je suis rentré seul à la maison
J'ai regardé la pluie tomber
Y aura-t-il un lendemain pour moi avec toi ?
Que vais-je devenir sans toi ?

Où vas-tu ?
Lequel de nous deux comprends-tu ?
Vas-tu tout lui donner
Ce qui m'appartient encore aujourd'hui ?

Où vas-tu ?
Lequel de nous deux vivras-tu ?
Dans tes rêves et ce qui me reste c'est mon espoir
Que tu me choisisses

Ton émotion m'emporte dans un pays des merveilles d'amour
Et le temps se perd dans le désir de mille instants
Nuit des nuits entre tendresse et folie
Ressentir ce qui se passe en toi et moi
Quand le ciel explose

Peau contre peau brûler
Courir vers le feu
Et dans tes bras
Perdre le chemin du retour

Peau contre peau brûler
Ne plus jamais me séparer de toi
Cette nuit vit éternellement
En toi et moi

Peau contre peau brûler
Courir vers le feu
Et dans tes bras
Perdre le chemin du retour

Peau contre peau brûler
Ne plus jamais me séparer de toi
Cette nuit vit éternellement
Dans le calme après la tempête en toi et moi

Je me suis juré de rester seul maintenant
Pour ne pas être lié à un sentiment
Plus jamais

Mais à un moment donné, tout est de nouveau trop tard
Quand quelqu'un comme toi se tient soudain devant moi
Sans mesure, sans retenue
Jusqu'à ce que tout tourne dans ma tête

Je crois que ça recommence
Ça ne peut pas être vrai
Qu'on puisse comme ça
Totalement perdre pied

Je crois que ça recommence
Et que ça ne finira jamais
Quand on ressent comme ça
L'envie de vivre

Ressens-tu, comme moi
Rien que de l'émotion ?
Veux-tu, comme moi
Plus qu'un jeu sans but ?

Je crois que ça recommence
Ça ne peut pas être vrai
Qu'on puisse comme ça
Totalement perdre pied

Je crois que ça recommence
Et que ça ne finira jamais
Quand on ressent comme ça
L'envie de vivre

Je crois que ça recommence

(Merci beaucoup)
(Certaines chansons)
(Ne deviennent vraiment célèbres que grâce à une série télévisée)
(Par exemple grâce à un "Tatort", par exemple ou une série médicale)
("Dr Stefan Frank", le médecin en qui les femmes ont confiance)