Текст и перевод песни Roland Kaiser - Medley 80er-Jahre - Live

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht

Kennst du noch das Haus, wo die Kneipe war
Mit der Musicbox an der Wand?
Wo der Kellner uns immer schief ansah
Weil er unser Glück nicht verstand

In der Box lief hundertmal "Hey Jude"
Und zum Kuss fand ich noch nicht den Mut, oh

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht (oh-oh)

Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sah'n
Eh das Leben sich verriet (oh-oh)

Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sah'n
Eh das Leben sich verriet (oh-oh)

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht

Ich hab euch beide geseh'n
Wie erstarrt blieb ich steh'n
Lächelnd nahmst du seine Hand
Wie das wehtat

Ich ging allein nach Haus
Sah in den Regen hinaus
Gibt es mit dir noch ein Morgen für mich?
Was werd ich sein ohne dich?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm das alles geben
Was mir bis heute allein gehört?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
Du entscheidest dich für mich

Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert
Wenn der Himmel explodiert

Haut an Haut verbrennen
Auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen
Den Weg zurück verlier'n

Haut an Haut verbrennen
Mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig
In dir und mir

Haut an Haut verbrennen
Auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen
Den Weg zurück verlier'n

Haut an Haut verbrennen
Mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig
In der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir

Ich hab mir geschwor'n, jetzt bleib ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos, haltlos
Bis sich im Kopf alles dreht

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so
Total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt

Fühlst du, so wie ich
Nur noch Gefühl?
Willst du, so wie ich
Mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so
Total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt

Ich glaub, es geht schon wieder los

(Vielen Dank)
(So mancher Titel)
(Wird ja erst richtig berühmt durch eine Fernsehserie)
(Zum Beispiel durch ein'n "Tatort", zum Beispiel oder eine Arztserie)
("Dr. Stefan Frank", der Arzt, dem die Frauen vertrauen)

Здесь все началось
Когда мы были наполовину детьми, это были
цветы
Которая еще не расцвела

Ты помнишь дом, где был паб,
С музыкальным ящиком на стене?
Где официант всегда косо смотрел на нас
Потому что он не понимал нашего счастья

В коробке сто раз звучало "Эй, Джуд"
И для поцелуя я еще не набрался смелости, о

Здесь все началось
Когда мы были наполовину детьми, это были
цветы
Которая еще не расцвела (о-о)

Здесь все началось
То, что мы видели только во снах
Эх, жизнь предала себя (о-о)

Здесь все началось
То, что мы видели только во снах
Эх, жизнь предала себя (о-о)

Здесь все началось
Когда мы были наполовину детьми, это были
цветы
Которая еще не расцвела

Я видел вас обоих
Как застыл я, стоя
Улыбаясь, ты берешь его за руку
Как это больно

Я пошел домой один
Выглянул в дождь
Есть ли у меня еще одно утро с тобой для меня?
Кем я буду без тебя?

Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты понимаешь?
Ты отдашь ему все это
Что до сих пор принадлежит мне одному?

Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты испытываешь?
В твоих мечтах и то, что мне остается,-это моя надежда
Ты решаешь за меня

Твое чувство уносит меня в страну чудес любви
И время теряется в жажде тысячи мгновений
Ночь ночей между нежностью и безумием
Испытывать чувство того, что происходит внутри нас с тобой
Когда небо взорвется

Ожог кожи на коже
Бежать к огню
И в твоих объятиях
Потеряй дорогу назад

Ожог кожи на коже
Никогда больше не разлучай меня с тобой
Эта ночь живет вечно
В тебе и мне

Ожог кожи на коже
Бежать к огню
И в твоих объятиях
Потеряй дорогу назад

Ожог кожи на коже
Никогда больше не разлучай меня с тобой
Эта ночь живет вечно
В тишине после бури внутри нас с тобой

Я поклялся себе, что теперь останусь один
Чтобы не быть обязанным никакому чувству
Никогда больше

Но в какой-то момент все снова становится слишком поздно
Когда такой, как ты, вдруг сталкивается с одним
Размеренный, неподвижный
Пока в голове все не перевернется

Я думаю, что все снова начинается
Наверное, это не может быть правдой
Что вы так
полностью теряете хватку

Я думаю, что все снова начинается
И никогда не закончится
Если вы так
Чувствуя тягу к жизни

Ты чувствуешь то же самое, что чувствую
только я?
Ты, как и я,
хочешь больше, чем одной игры без цели?

Я думаю, что все снова начинается
Наверное, это не может быть правдой
Что вы так
полностью теряете хватку

Я думаю, что все снова начинается
И никогда не закончится
Если вы так
Чувствуя тягу к жизни

Я думаю, что все снова начинается

(большое спасибо)
(Так много названий)
(Впервые становится по-настоящему известным благодаря телесериалу)
(Например, через "место преступления", например, или серию врачей)
("Доктор Стефан Франк", врач, которому женщины доверяют)