Текст и перевод песни Roland Kaiser - Mein Geheimnis

Mein Geheimnis

Es gibt Dinge, über die man nicht spricht
Es gibt Sachen, die man niemals vergisst
Es gibt Momente, für die man sich im Nachhinein geniert
Und in denen man fast die Moral verliert

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Es gibt Sünden, die man niemals begeht
Es gibt Taten, die man keinem gesteht
Es gibt Träume, für die man sich am Morgen danach schämt
Doch nach denen man sich immer wieder sehnt

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Die kennt doch jeder
Ist es ein Fehler, verboten zu träumen
Und zu genießen, was man macht?

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Mon Secret

Il y a des choses dont on ne parle pas
Il y a des choses qu'on n'oublie jamais
Il y a des moments dont on a honte après coup
Et où l'on perd presque toute morale

Heureusement que personne ne sait
Tu es mon secret
Heureusement que personne ne se doute
De ce que nous faisons en cachette

La nuit, nous sommes libres
Mais aussi interdits, je le sais
Entre désir, amour et tout ce qui existe d'autre
Tout cela existe dans mes rêves
Dans mes rêves interdits

Il y a des péchés qu'on ne commet jamais
Il y a des actes qu'on n'avoue à personne
Il y a des rêves dont on a honte le matin suivant
Mais auxquels on aspire sans cesse

Heureusement que personne ne sait
Tu es mon secret
Heureusement que personne ne se doute
De ce que nous faisons en cachette

La nuit, nous sommes libres
Mais aussi interdits, je le sais
Entre désir, amour et tout ce qui existe d'autre
Tout cela existe dans mes rêves
Dans mes rêves interdits

Tout le monde les connaît
Est-ce une erreur de rêver de choses interdites
Et de savourer ce que l'on fait?

Heureusement que personne ne sait
Tu es mon secret
Heureusement que personne ne se doute
De ce que nous faisons en cachette

La nuit, nous sommes libres
Mais aussi interdits, je le sais
Entre désir, amour et tout ce qui existe d'autre
Tout cela existe dans mes rêves
Dans mes rêves interdits