Текст и перевод песни Roland Kaiser - Meine Ex ist wieder frei

Meine Ex ist wieder frei

Irgendwie geht das Leben seltsame Wege
Man trifft sich immer zweimal

Die Langeweile war schuld
Er hatte nicht die Geduld
Ich wusste gleich, die können sich nicht verstehen

Er ist der nervende Typ
Sie ist romantisch und lieb
Und ihre Schönheit hat er nie gesehen

Wenn sie nur lächelt und Charme rüber fächelt
Jede Bewegung versetzt in Erregung
Und dann figürlich, schon übernatürlich
Was für 'ne Frau von Frau

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es eigentlich noch schön
Würd ich wieder mit ihr gehen?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es wirklich so fatal
Würden wir ein zweites Mal?

Es hat den Anschein, sie wollt's
Obwohl sie damals gegrollt
Sie will mich unbedingt am Abend sehen

Und ich erinnere mich schwach
An manchen endlosen Krach
Da war nicht immer alles angenehm

Fliegende Tassen und Herzen, die hassen
Wildes Begehren, sich dennoch verwehren
Seelische Hiebe und doch große Liebe
Was für 'ne Frau von Frau

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es eigentlich noch schön
Würd ich wieder mit ihr gehen?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es wirklich so fatal
Würden wir ein zweites Mal?

Wenn sie nur lächelt (lächelt)
Charme rüber fächelt (fächelt)
Fliegende Tassen (Tassen)
Herzen, die hassen (hassen)

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es wirklich so fatal
Würden wir ein zweites Mal?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es eigentlich noch schön
Würd ich wieder mit ihr gehen?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Bin ich nochmal Optimist
Oder lass ich's, wie es ist?

My Ex-wife Is Free Again

Somehow, life takes strange turns
One always meets twice

Boredom was to blame
He didn't have the patience
I knew right away, they couldn't understand each other

He's the annoying type
She's romantic and sweet
And he never saw her beauty

When she just smiles and fans her charm
Every move excites her
And then figuratively, already supernaturally
What a woman of a woman

My ex-wife is free again
And I think to myself
Would it still be nice
If I went out with her again?

My ex-wife is free again
And I think to myself
Would it really be so bad?
Would we do it a second time?

It seems like she wanted to
Although she grumbled back then
She definitely wants to see me in the evening

And I faintly remember
Some endless noise
Not everything was always pleasant

Flying cups and, hearts that hate
Wild desire, to still resist
Mental blows and yet great love
What a woman of a woman

My ex-wife is free again
And I think to myself
Would it still be nice
If I went out with her again?

My ex-wife is free again
And I think to myself
Would it really be so bad?
Would we do it a second time?

When she just smiles (smiles)
Fans her charm (fans)
Flying cups (cups)
Hearts that hate (hate)

My ex-wife is free again
And I think to myself
Would it really be so bad
Would we do it a second time?

My ex-wife is free again
And I think to myself
Would it still be nice
If I went out with her again?

My ex-wife is free again
And I think to myself
Am I an optimist again?
Or do I leave it as it is?