Melancholie - Roland Kaiser перевод на русский

Melancholie

Kann sein, es geht mir besser
Wenn ich dich noch einmal seh
Wie früher, ein paar Runden
Heut in Gedanken mit dir dreh
Kann sein - es ist ein Fehler
Und doch das Richtige für mich
Liebe ist ganz sicher, unendlich

Denn alles, was bleibt
Sind die schönsten Momente
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen
Und alles, was bleibt
Sind die Farben der Tage
Du hast das Leben geliebt
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
Mit ein bisschen Melancholie

Kann sein, ich kann noch ändern
Was sonst nie zu ändern war
Kann sein - er ist schon heute
Dieser ganz besond're Tag
Vielleicht sind große Träume
Doch zu klein für diese Welt
Für mich ein wenig Hoffnung
Die auf dich zählt

Denn alles, was bleibt
Sind die schönsten Momente
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen
Und alles, was bleibt
Sind die Farben der Tage
Du hast das Leben geliebt
Denk an dich zurück, vergesse dich nie

Du hast das Leben geliebt
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
Mit ein bisschen Melancholie

Mit ein bisschen Melancholie

Меланхолия

Может, мне станет легче,
Если я увижу тебя вновь,
Как раньше, сделаем пару кругов,
Сегодня в мыслях с тобой кружусь.
Может, это ошибка,
И все же это правильно для меня.
Любовь, несомненно, бесконечна.

Ведь всё, что остаётся,
Это прекраснейшие моменты.
Это прощание, но не забвение.
И всё, что остаётся,
Это краски дней.
Ты любила жизнь,
Вспоминаю тебя, никогда не забуду,
С лёгкой меланхолией.

Может, я ещё могу изменить
То, что раньше изменить было нельзя.
Может, он уже сегодня,
Этот совершенно особенный день.
Возможно, большие мечты
Слишком малы для этого мира.
Для меня немного надежды,
Которая на тебя рассчитывает.

Ведь всё, что остаётся,
Это прекраснейшие моменты.
Это прощание, но не забвение.
И всё, что остаётся,
Это краски дней.
Ты любила жизнь,
Вспоминаю тебя, никогда не забуду.

Ты любила жизнь,
Вспоминаю тебя, никогда не забуду,
С лёгкой меланхолией.

С лёгкой меланхолией.