Текст и перевод песни Roland Kaiser - Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"

Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"

Manchmal wenn ich mir von dir erzähle
Fällt ein Sonnenstrahl auf meine Seele
Und dein Bild in mir erwacht zum Leben
So als würd es dich noch immer geben

Und ich nehm das Telefon
Wähle deine Nummer schon
Doch dann fällt mir plötzlich ein
Vielleicht bist du nicht allein

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Und nun sitz ich hier seit vielen Stunden
Denn hier haben wir uns mal gefunden
Hab zu viel geraucht, zu viel getrunken
In Erinnerung an dich versunken

Da öffnet sich die Tür
Und dann stehst du hier vor mir
Unsre Blicke finden sich
Meine Augen fragen dich

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Das ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Midnight Lady glaubst du nicht
Das ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Midnight Lady (Lonely Like Me) - from the crime scene "The Exchange"

Sometimes when I talk to myself about you
A ray of sunshine falls upon my soul
And your image in me comes to life
As if you were still here

And I pick up the phone
Dial your number
But then I suddenly remember
Maybe you're not alone

Midnight Lady, do you feel
Lonely sometimes like I do
Midnight Lady, do you feel
Just as bad as I do

Midnight Lady, don't you think
That a word can break the silence
Midnight Lady, tell me why
Do we remain silent for so long

And now I've been sitting here for hours
Because this is where we once found each other
I've smoked too much, drunk too much
Lost in memories of you

Then the door opens
And there you are standing before me
Our eyes meet
My eyes ask you

Midnight Lady, do you feel
Lonely sometimes like I do
Midnight Lady, do you feel
Just as bad as I do

Midnight Lady, don't you think
That a word can break the silence
Midnight Lady, tell me why
Do we remain silent for so long

Midnight Lady, don't you think
That a word can break the silence
Midnight Lady, tell me why
Do we remain silent for so long