Текст и перевод песни Roland Kaiser - Nie wieder vielleicht

Nie wieder vielleicht

Ich hab′ noch gedacht, dass du heut' reden willst
Doch du bist bei ihm,
Da wo du nichts mehr fühlst, der dich nicht mehr liebt
Ich nehm′ unser Bild, was mir jetzt übrig bleibt
Muss hier endlich raus,
Raus aus dem Irgendwann, wo ich atmen kann
Du hast ihm was geschwor'n
Mich hast du grad verlor'n

Nie wieder: Vielleicht, kein Aber und Wenn
Ich weiss was es heisst, was zu wagen
Hab′ alles versucht und alles gehofft
Und jetzt stell′ ich mir viele Fragen
Was wäre denn wenn, wenn alles nicht reicht
Nie wieder: Vielleicht
Wer, wer wenn nicht du, weisst das die Zeit nichts heilt
Es sich einfach lebt, wenn man nur einen liebt und es funktioniert
Ich hab' alles gewagt und hab′ immer gesagt
Nie wieder: Vielleicht, kein Aber und Wenn
Ich weiss was es heisst, was zu wagen
Hab' alles versucht und alles gehofft
Und jetzt stell′ ich mir viele Fragen
Was wäre denn wenn, wenn alles nicht reicht
Nie wieder: Vielleicht
Geboren, verloren, unser ganzes Tun zielt auf
Geliebt sein, gewarnt sein für hier und ewig
Nie wieder: Vielleicht, kein Aber und Wenn
Ich weiss was es heisst, was zu wagen
Hab' alles versucht und alles gehofft
Und jetzt stell′ ich mir viele Fragen
Nie wieder: Vielleicht, kein Aber und Wenn
Ich weiss was es heisst, was zu wagen
Hab' alles versucht und alles gehofft
Und jetzt stell' ich mir viele Fragen
Nie wieder: Vielleicht, kein Aber und Wenn
Ich weiss was es heisst, was zu wagen
Hab′ alles versucht und alles gehofft
Und jetzt stell ich mir viele Fragen
Was wäre den wenn, wenn alles nicht reicht
Nie wieder: Vielleicht

Never Again: Maybe

I had thought that you wanted to talk today,
But you are with him,
Where you feel nothing anymore, he does not love you anymore
I take our picture, which is all that is left to me
I have to get out of here finally,
Get out of the someday, where I can breathe
You have sworn something to him
You have just lost me

Never again: Maybe, no buts and ifs
I know what it means, to dare
I have tried everything and hoped for everything
And now I ask myself many questions
What if, if everything is not enough
Never again: Maybe
Who, who if not you, knows that time heals nothing
That it is simply easy to live, when you only love one person and it works out
I have dared everything and I have always said
Never again: Maybe, no buts and ifs
I know what it means, to dare
I have tried everything and hoped for everything
And now I ask myself many questions
What if, if everything is not enough
Never again: Maybe
Born, lost, our whole being is aimed at
Being loved, being warned for here and forever
Never again: Maybe, no buts and ifs
I know what it means, to dare
I have tried everything and hoped for everything
And now I ask myself many questions
Never again: Maybe, no buts and ifs
I know what it means, to dare
I have tried everything and hoped for everything
And now I ask myself many questions
Never again: Maybe, no buts and ifs
I know what it means, to dare
I have tried everything and hoped for everything
And now I ask myself many questions
What if, if everything is not enough
Never again: Maybe