Текст и перевод песни Roland Kaiser - Nur du und ich

Das du eitel und egoistisch bist
Und die Treue dir nur ein Fremdwort ist
Für die Zweisamkeit bist du nicht gemacht
Du lebst nur für dich, hat man mir gesagt

Das du rücksichtslos, egozentrisch bist
Dich für einen Mann viel zu schade fühlst
Du bist nur auf Geld und Erfolg bedacht
Hast ein kaltes Herz, hat man mir gesagt

Doch nur du und ich
Wissen wie wunderschön die Wahrheit ist
Oh oh ich kenne dich
Sehe wie du wirklich bist und liebe dich

Nur du und ich
Schreiben ein Buch aus lauter Zärtlichkeit
Oh oh und ohne dich
Gäbe es nur, das Kapitel Einsamkeit

Du fliegst himmelhoch, wenn du glücklich bist
Und fällst abgrundtief, wenn du traurig bist
Du bist stark genug, um mal schwach zu sein
Und bist frei genug, für mich da zu sein

Du bist selbstlos, wenn du dich selber gibst
Und bist hemmungslos, weil du ehrlich liebst
Du lebst alles aus, was du in dir fühlst
Weil du Leidenschaft nicht begrenzen willst

Doch nur du und ich
Wissen wie wunderschön die Wahrheit ist
Oh oh ich kenne dich
Sehe wie du wirklich bist und liebe dich

Nur du und ich
Schreiben ein Buch aus lauter Zärtlichkeit
Oh oh und ohne dich
Gäbe es nur, das Kapitel Einsamkeit

Что ты тщеславен и эгоистичен
И верность тебе-это всего лишь чужое слово
Для двуличия ты не создан
Ты живешь только для себя, мне сказали

Что вы безрассудны, эгоцентричны
Тебе слишком жаль мужчину
Вы заботитесь только о деньгах и успехе
У тебя холодное сердце, мне сказали

Но только ты и я
Знать, как прекрасна правда
О, о, я знаю тебя
Посмотрите, какой вы есть на самом деле, и полюбите себя

Только ты и я
Написание книги из громкой нежности
О, о, и без тебя
Если бы только, глава одиночество

Вы летите высоко в небе, когда счастливы
И падай в бездну, когда тебе грустно
Ты достаточно силен, чтобы быть слабым
И ты достаточно свободен, чтобы быть рядом со мной

Вы бескорыстны, когда отдаете себя
И ты безудержен, потому что любишь честно
Вы переживаете все, что чувствуете в себе
Потому что вы не хотите ограничивать страсть

Но только ты и я
Знать, как прекрасна правда
О, о, я знаю тебя
Посмотрите, какой вы есть на самом деле, и полюбите себя

Только ты и я
Написание книги из громкой нежности
О, о, и без тебя
Если бы только, глава одиночество