Текст и перевод песни Roland Kaiser - Sag ihm dass ich Dich liebe - Neuaufnahme 2017

Sag ihm dass ich Dich liebe - Neuaufnahme 2017

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Doch leider hast du dich
Halt für ihn entschieden
Sag ihm, ich wünsch dir, es geht dir gut bei ihm!

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Ich geb dich nur in seine Hände

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Für immer und ewig
Auch wenn′s nicht so aussieht, als kämest du wieder
Mach's gut dann bis irgendwann!

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Dis-lui que je t'aime - Nouvel enregistrement 2017

Dis-lui que je t'aime
Dis-lui que c'est la seule raison pour laquelle je te laisse partir
Dis-lui que j'espère juste
Que tu seras heureuse avec lui

Dis-lui que je t'aime encore
Mais malheureusement, tu as
Choisi de rester avec lui
Dis-lui que je te souhaite du bonheur avec lui !

Ça me fait mal de vous voir
Et j'avoue que je ne comprends pas
Mais si tu le découvres, eh bien
Je serai toujours là pour toi
L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme je l'ai fait

Dis-lui que je t'aime encore
Personne ne peut interdire ce que je ressens pour toi
Dis-lui que je ne t'abandonne pas
Je te confie seulement à ses mains

Dis-lui que je t'aime encore
Pour toujours et à jamais
Même si ça ne semble pas comme si tu reviendrais
Bonne chance alors jusqu'à la prochaine !

Ça me fait mal de vous voir
Et j'avoue que je ne comprends pas
Mais si tu le découvres, eh bien
Je serai toujours là pour toi
L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme je l'ai fait

Dis-lui que je t'aime
Dis-lui que c'est la seule raison pour laquelle je te laisse partir
Dis-lui que j'espère juste
Que tu seras heureuse avec lui

Ça me fait mal de vous voir
Et j'avoue que je ne comprends pas
Mais si tu le découvres, eh bien
Je serai toujours là pour toi
L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme je l'ai fait