Текст и перевод песни Roland Kaiser - Sag mir wann

Sag mir wann

Du bist eine Löwin, kämpfst für dich allein
Doch falls du mich brauchst, ich steh für dich bereit
Sag mir wo
Sag mir wann

Du brauchst deinen Raum, keine Abhängigkeit
Doch falls sich das ändert, dann sag mir Bescheid
Sag mir wo
Sag mir wann

Wenn du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
Wenn du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Wenn der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
Dich nur selber zu spür'n einfach lustlos ist
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Du gehst deinen Weg, fühlst dich sicher bei dir
Doch hast du mal Angst, ich steh für dich Spalier
Sag mir wo
Sag mir wann

Du willst keinen Mann, der dein Herz repariert
Ich könnte das tun, also meld dich bei mir
Sag mir wo
Sag mir wann

Wenn du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
Wenn du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Wenn der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
Dich nur selber zu spür'n einfach lustlos ist
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Wenn du fällst, fällst du weich, ich steh hinter dir
Fang dich auf, halt dich fest, du gehörst zu mir
Auch bei mir kannst du sein, wie du wirklich bist

Weil du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
Weil du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Weil der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
Dich nur selber zu spür'n einfach lustlos ist
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Tell Me When

You're a lioness, fighting all alone
But if you need me, I'll be there for you
Tell me where
Tell me when

You need your space, no dependency
But if that changes, then let me know
Tell me where
Tell me when

When you realize that being alone doesn't make you happy
When you realize that laughing together is so much better
If your bed is too cold, just give me a call
Tell me how, tell me where, tell me when

When the only person touching you is yourself
When feeling only yourself is just joyless
If your bed is too cold, just give me a call
Tell me how, tell me where, tell me when

You go your own way, feel secure with yourself
But if you're ever afraid, I'll stand guard for you
Tell me where
Tell me when

You don't want a man to mend your heart
I could do that, so get in touch with me
Tell me where
Tell me when

When you realize that being alone doesn't make you happy
When you realize that laughing together is so much better
If your bed is too cold, just give me a call
Tell me how, tell me where, tell me when

When the only person touching you is yourself
When feeling only yourself is just joyless
If your bed is too cold, just give me a call
Tell me how, tell me where, tell me when

If you fall, you'll fall softly, I'm behind you
I'll catch you, hold you tight, you belong to me
You can be yourself with me, truly yourself

Because you realize that being alone doesn't make you happy
Because you realize that laughing together is so much better
If your bed is too cold, just give me a call
Tell me how, tell me where, tell me when

Because the only person touching you is yourself
Because feeling only yourself is just joyless
If your bed is too cold, just give me a call
Tell me how, tell me where, tell me when