Текст и перевод песни Roland Kaiser - Santa Maria - Urfassung

Santa Maria - Urfassung

Umdada umdada umdada...

Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren.
Ich habe meine Sinne verloren,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Santa Maria,
Nachts an deinen schneeweißen Stränden
Hielt ich ihre Jugend in den Händen
Glück für das man keinen Namen kennt.

Sie war ein Kind der Sonne,
Schön wie ein erwachender Morgen.
Heiß war ihr stolzer Blick
Doch tief in ihrem Inneren verborgen,
Brannte die Sehnsucht - Santa Maria
Den Schritt zu wagen - Santa Maria
Vom Mädchen bis zur Frau.

Umdada,...

Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren,
Ich hab meine Sinne verloren,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Santa Maria,
Ihre Wildheit ließ mich erleben,
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,
In ein fernes unbekanntes Land.

Wehrlos trieb ich dahin
Im Zauber ihres Lächelns gefangen.
Doch als der Tag erwacht
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,
Morgen hieß Abschied - Santa Maria
Und meine Heimat - Santa Maria
War so unendlich weit!

Umdada, ...

Santa Maria,
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab meine Sinne verloren,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Niemals mehr hab ich so empfunden,
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
Die Erinnerung, sie wird nie vergeh'n.

Santa Maria - Original Version

Umdada umdada umdada...

Santa Maria,
Island born of dreams.
I have lost my senses,
In a fever that burns like fire.
Santa Maria,
At night on your snow-white beaches
I held her youth in my hands,
A happiness that knows no name.

She was a child of the sun,
Beautiful as an awakening morning.
Her proud gaze was hot,
But deep inside her hidden,
Burned a longing - Santa Maria
To take the step - Santa Maria
From girl to woman.

Umdada,...

Santa Maria,
Island born of dreams,
I have lost my senses,
In a fever that burns like fire.
Santa Maria,
Her wildness let me experience,
Soaring away with her on colorful wings,
To a distant, unknown land.

Defenseless I drifted away
Captured by the magic of her smile.
But when the day awoke
I saw the tears on her cheeks,
Morning meant farewell - Santa Maria
And my homeland - Santa Maria
Was so infinitely far away!

Umdada, ...

Santa Maria,
Island born of dreams
I have lost my senses,
In a fever that burns like fire.
Never again have I felt like this,
As if in the intoxication of the night hours
The memory will never fade.