Текст и перевод песни Roland Kaiser - Sarajevo weint

Sarajevo weint

Sie sah mich an, mit ausgeweinten Augen
Ich setz mich zu ihr und dann reden wir
"Mein Land am Meer, es nahm mir meine Kinder"
Sagt sie zu mir und dann schweigen wir

München tanzt die Eitelkeit, Wien den Opernball
Mailand feiert Lagerfeld, Bayreuth den Parsifal
Nizza liegt im Who-is-who, Prag im Sonnenschein
Aber Sarajevo weint

Der Wein tut gut, er öffnet ihre Seele
Bleib noch etwas hier und dann reden wir
Kein Wort von Gott und kein Wort von Vergebung
So viel Wut in ihr und dann schweigen wir

Salzburg liebt den Jedermann, Düsseldorf sich selbst
Sydney goes Olympia, Sankt Petersburg goes west
In Frankfurt blüht der Wechselkurs, in ganz Berlin der Mai
Aber Sarajevo weint

München tanzt die Eitelkeit, Wien den Opernball
Mailand feiert Lagerfeld, Bayreuth den Parsifal
Nizza liegt im Who-is-who, Prag im Sonnenschein
Aber Sarajevo weint

Aber Sarajevo weint

Sarajevo Weeps

She looked at me, her eyes weeping
I sat down beside her and we talked
"My country by the sea, it took my children away from me"
She said to me, and then we were silent

Munich dances with vanity, Vienna the Opera Ball
Milan celebrates Lagerfeld, Bayreuth the Parsifal
Nice basks in the who's who, Prague in the sunshine
But Sarajevo weeps

The wine does her good, it opens her soul
Stay a little longer here and we talked
Not a word about God and not a word about forgiveness
So much anger in her, and then we were silent

Salzburg loves its Jedermann, Düsseldorf loves itself
Sydney plays the Olympics, Saint Petersburg goes west
Frankfurt thrives on the exchange rate, Berlin blossoms in May
But Sarajevo weeps

Munich dances with vanity, Vienna the Opera Ball
Milan celebrates Lagerfeld, Bayreuth the Parsifal
Nice basks in the who's who, Prague in the sunshine
But Sarajevo weeps

But Sarajevo weeps