Текст и перевод песни Roland Kaiser - Seiltänzerin

Seiltänzerin

Immer wenn du anrufst
Meistens mitten in der Nacht
Erzählst du von der Südsee
Und welche Pläne du dort hast

Ich hör dir so gerne zu
Wie du wo anders neu anfängst
All die Bilder die du zeichnest
Und die du nie zu Ende denkst

Ich bin mit dir so hoch geflogen
Und immer wieder abgeschmiert
Dieses Mal weiß ich es besser
Weil sich daran einfach nie was ändern wird

Du bist zu weit weg vom Boden
Du schwebst bei jedem Schritt
Du wohnst in einem Luftschloss
Das ist kein Ort für mich

Du spazierst auf Wolken
Und da pass ich nicht hin
Auch wenn ich jeden deiner Träume liebe
Meine Seiltänzerin

Du wirst einfach nicht müde
Wenn dich die Wirklichkeit enttäuscht
Weil du immer wieder aufstehst
Und einfach weiterläufst

Du hebst leicht ab und steigst hinauf
Das kann nicht jeder
Und wenn du fällst dann gleitest du
Elegant wie eine Feder

Ich bin mit dir so oft geflogen
Und immer wieder abgeschmiert
Dieses Mal weiß ich es besser
Weil sich daran einfach nie was ändern wird

Du bist zu weit weg vom Boden
Du schwebst bei jedem Schritt
Du wohnst in einem Luftschloss
Das ist kein Ort für mich

Du spazierst auf Wolken
Und da pass ich nicht hin
Auch wenn ich jeden deiner Träume liebe
Meine Seiltänzerin
Meine Seiltänzerin

Du bist so nah am Himmel dran
Du stehst über den Dingen
Und dort wo du dein Drahtseil spannst
Gehör ich nun mal nicht hin

Du bist zu weit weg vom Boden
Du schwebst bei jedem Schritt
Du wohnst in einem Luftschloss
Das ist kein Ort für mich

Du spazierst auf Wolken
Und da pass ich nicht hin
Auch wenn ich jeden deiner Träume liebe
Meine Seiltänzerin
Meine Seiltänzerin

Funambule

Chaque fois que tu appelles
La plupart du temps au milieu de la nuit
Tu me racontes la Polynésie
Et les projets que tu as là-bas

J'aime tellement t'écouter
Comment tu recommences ailleurs
Toutes les images que tu dessines
Et que tu ne termines jamais

J'ai volé si haut avec toi
Et j'ai toujours fini par m'écraser
Cette fois, je sais mieux
Parce que ça ne changera jamais

Tu es trop loin du sol
Tu flottes à chaque pas
Tu vis dans un château dans les nuages
Ce n'est pas un endroit pour moi

Tu marches sur des nuages
Et je n'y ai pas ma place
Même si j'aime tous tes rêves
Ma funambule

Tu ne te lasses jamais
Quand la réalité te déçoit
Parce que tu te relèves toujours
Et tu continues simplement

Tu décollles facilement et tu montes
Tout le monde ne peut pas le faire
Et quand tu tombes, tu glisses
Avec élégance comme une plume

J'ai volé si souvent avec toi
Et j'ai toujours fini par m'écraser
Cette fois, je sais mieux
Parce que ça ne changera jamais

Tu es trop loin du sol
Tu flottes à chaque pas
Tu vis dans un château dans les nuages
Ce n'est pas un endroit pour moi

Tu marches sur des nuages
Et je n'y ai pas ma place
Même si j'aime tous tes rêves
Ma funambule
Ma funambule

Tu es si proche du ciel
Tu es au-dessus de tout
Et là où tu tends ton fil
Je n'ai pas ma place

Tu es trop loin du sol
Tu flottes à chaque pas
Tu vis dans un château dans les nuages
Ce n'est pas un endroit pour moi

Tu marches sur des nuages
Et je n'y ai pas ma place
Même si j'aime tous tes rêves
Ma funambule
Ma funambule