Текст и перевод песни Roland Kaiser - Seitenblicke
Sie
saá
einfach
nur
da
Она
просто
сидела
там
Und
doch
war
sie
mir
unendlich
nah.
И
все
же
она
была
бесконечно
близка
мне.
Mit
dem
sich'ren
Gefühl
ihrer
Wirkung
С
ощущением
их
воздействия
Begann
sie
ihr
Spiel.
Она
начала
свою
игру.
Und
ihr
Lächeln
bewuát
unterkühlt
И
ее
улыбка
сознательно
переохладилась
Hat
mich
beinah
verbrannt.
Чуть
не
сожгла
меня.
Ich
war
so
fasziniert
Я
был
так
заинтригован
Daá
ich
fast
keinen
Ausweg
mehr
fand.
Да
я
уже
почти
не
находил
выхода.
Refrain:
Припев:
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Zwischen
Herz
und
Verstand
Между
сердцем
и
разумом
Mit
dem
Rücken
zur
Wand
Спиной
к
стене
Kann
ich
Dir
kaum
widerstehn.
Я
едва
ли
могу
сопротивляться
Тебе.
Zwischen
Kopf
und
Gefühl
Между
головой
и
чувством
So
gefährliches
Spiel
Такая
опасная
игра
Was
darf
zwischen
uns
geschehn
Что
может
произойти
между
нами
Ohne
zu
weit
zu
gehn.
Не
заходя
слишком
далеко.
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Intro:
Вступление:
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Irgendwann
stand
sie
auf
В
какой-то
момент
она
встала
Und
ich
hatte
schon
Angst
sie
gibt
auf.
И
я
уже
боялся,
что
она
сдастся.
Doch
sie
wollte
nicht
gehn
Но
она
не
собиралась
уходить
Dafür
fand
sie
das
Spiel
viel
zu
schön.
Для
этого
она
находила
игру
слишком
красивой.
Diese
Art
wie
sie
ging
Этот
способ,
которым
она
пошла
Provozierend
genau
wie
ihr
Kleid.
Вызывающе,
как
и
ее
платье.
Jeder
einzelne
Schritt
bis
zu
mir
Каждый
шаг
до
меня
Ging
für
mich
schon
zu
weit.
Зашел
для
меня
уже
слишком
далеко.
Refrain:
Припев:
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Zwischen
Herz
und
Verstand...
Между
сердцем
и
разумом...
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Es
kann
nicht
sein
Это
не
может
быть
Was
nicht
sein
kann
Чего
не
может
быть
Stark
sein
fällt
mir
oft
so
schwer.
Быть
сильным
мне
часто
бывает
так
трудно.
Ich
nehm
die
Träume
mit
nach
Haus
Я
забираю
мечты
домой
Wie
schön
es
mit
Dir
wär.
Как
было
бы
приятно
с
тобой.
Refrain:
2*
Припев:
2*
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Zwischen
Herz
und
Verstand...
Между
сердцем
и
разумом...
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Оцените перевод
1
Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.