Текст и перевод песни Roland Kaiser - Sie lebt in Dir

Sie lebt in Dir

Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: "Sie kommt nie mehr"
Doch irgendwann wirst auch du versteh'n
Abschied nehmen tut so weh, doch wenn ich deine Augen seh
Dann fühl ich mich ihr so nah, als wär sie noch immer da
Die Frau, die ich geliebt

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat

Dort, wo sie so gerne war, fahr'n wir hin im nächsten Jahr
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
Nein, ich glaube nicht daran, dass ich sie dir ersetzen kann
Doch ich liebe dich so, wie sie
Und ich vergess sie nie, solang du bei mir bist

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat

She Lives in You

Sometimes it's so hard for me to tell you: "She will never be back"
But at some point you'll understand
Saying goodbye hurts so much, but when I see your eyes
Then I feel so close to her, as if she was still here
The woman I loved

She lives in you, when I see you
She stays with me, through your presence
You're still a child, who doesn't understand who she lost
Too young to know what it means, that she gave birth to you

To the place where she loved to be, we'll go next year
Where we still dreamed of you, my child
No, I don't believe that I can replace her for you
But I love you as much as she did
And I will never forget her, as long as you are with me

She lives in you, when I see you
She stays with me through your presence
You're still a child, who doesn't understand who she lost
Too young to know what it means, that she gave birth to you

She lives in you, when I see you
She stays with me through your presence
She lives in you, when I see you
She stays with me through your presence
You're still a child, who doesn't understand who she lost