Текст и перевод песни Roland Kaiser - Sie lebt in Dir

Sie lebt in Dir

Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: "Sie kommt nie mehr"
Doch irgendwann wirst auch du versteh'n
Abschied nehmen tut so weh, doch wenn ich deine Augen seh
Dann fühl ich mich ihr so nah, als wär sie noch immer da
Die Frau, die ich geliebt

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat

Dort, wo sie so gerne war, fahr'n wir hin im nächsten Jahr
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
Nein, ich glaube nicht daran, dass ich sie dir ersetzen kann
Doch ich liebe dich so, wie sie
Und ich vergess sie nie, solang du bei mir bist

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat

Elle vit en toi

Parfois, il me faut tant de temps pour te dire: « Elle ne reviendra plus »
Mais un jour, tu comprendras aussi
Dire au revoir fait si mal, mais lorsque je regarde tes yeux
Je la sens si près de moi, comme si elle était encore là
La femme que j'ai aimée

Elle vit en toi, quand je te vois
Elle reste avec moi, grâce à ta proximité
Tu es encore un enfant qui ne comprend pas qui il a perdu
Trop jeune pour savoir ce que signifie avoir été né d'elle

Là où elle aimait tant aller, nous irons l'année prochaine
Là où nous rêvions encore de toi, mon enfant
Non, je ne crois pas que je puisse la remplacer pour toi
Mais je t'aime comme elle
Et je ne l'oublierai jamais, tant que tu es avec moi

Elle vit en toi, quand je te vois
Elle reste avec moi, grâce à ta proximité
Tu es encore un enfant qui ne comprend pas qui il a perdu
Trop jeune pour savoir ce que signifie avoir été né d'elle

Elle vit en toi, quand je te vois
Elle reste avec moi, grâce à ta proximité
Elle vit en toi, quand je te vois
Elle reste avec moi, grâce à ta proximité
Tu es encore un enfant qui ne comprend pas qui il a perdu