Текст и перевод песни Roland Kaiser - Sie lebt in Dir

Sie lebt in Dir

Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: "Sie kommt nie mehr"
Doch irgendwann wirst auch du versteh'n
Abschied nehmen tut so weh, doch wenn ich deine Augen seh
Dann fühl ich mich ihr so nah, als wär sie noch immer da
Die Frau, die ich geliebt

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat

Dort, wo sie so gerne war, fahr'n wir hin im nächsten Jahr
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
Nein, ich glaube nicht daran, dass ich sie dir ersetzen kann
Doch ich liebe dich so, wie sie
Und ich vergess sie nie, solang du bei mir bist

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat

Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat

Она живет в тебе

Мне порой так сложно сказать тебе: "Она больше не вернется"
Но когда-нибудь и ты поймешь
Прощаться так больно, но когда я смотрю в твои глаза
Я чувствую ее так близко, как будто она все еще здесь
Женщина, которую я любил

Она живет в тебе, когда я вижу тебя
Она остается со мной, благодаря твоей близости
Ты еще ребенок, который не понимает, кого потерял
Слишком мал, чтобы знать, что значит, что она тебя родила

Туда, где она так любила бывать, мы поедем в следующем году
Туда, где мы еще мечтали о тебе, мое дитя
Нет, я не верю, что смогу ее заменить
Но я люблю тебя так, как ее
И я никогда не забуду ее, пока ты со мной

Она живет в тебе, когда я вижу тебя
Она остается со мной, благодаря твоей близости
Ты еще ребенок, который не понимает, кого потерял
Слишком мал, чтобы знать, что значит, что она тебя родила

Она живет в тебе, когда я вижу тебя
Она остается со мной, благодаря твоей близости
Она живет в тебе, когда я вижу тебя
Она остается со мной, благодаря твоей близости
Ты еще ребенок, который не понимает, кого потерял