Текст и перевод песни Roland Kaiser - So Bist Du

So Bist Du

Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
Du hast mich nicht einmal bemerkt
Du sahst wie immer blendend aus
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt

Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
Als du vorübergingst
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
Einmal an dir fand

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
Oder besser noch, du hattest mich
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
Heute weiß ich, Mode ändert sich

Vor Jahren war ich so naiv
Wie der Junge da an deinem Arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Ja dann gestehe ich

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Vor Jahren war ich so naiv
Wie der Junge da an deinem Arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Ja dann gestehe ich

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
Dynamisch, jung und verführerisch
Noch immer machst du Männer heiß

Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
Ich liebe dich nicht mehr
Und außerdem kann es mir ja egal sein
Völlig egal sein, denn

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

So bist du
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

So bist du
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
So bist du (so bist du)

C'est comme ça que tu es

Par hasard, je me suis retrouvé devant ta maison
Tu ne m'as même pas remarqué
Tu avais l'air aussi éblouissante que toujours
Ton sourire était comme fraîchement renforcé

Tu semblais amoureuse de ton reflet
Alors que tu passais
Et je ne comprenais plus ce que j'avais trouvé en toi
Ce que j'avais trouvé en toi

C'est comme ça que tu es
Tu crois que cette chanson est pour toi
C'est comme ça que tu es (comme ça que tu es)
Et malheureusement tu as raison, malheureusement, malheureusement

Je t'ai eue il y a une éternité
Ou plutôt, tu m'as eu
Je te convenais bien comme une robe Versace
Aujourd'hui je sais que la mode change

Il y a des années, j'étais si naïf
Comme le garçon là, à ton bras
Et quand je te vois aujourd'hui à la lumière du jour
Eh bien, je l'avoue

C'est comme ça que tu es
Tu crois que cette chanson est pour toi
C'est comme ça que tu es (comme ça que tu es)
Et malheureusement tu as raison, malheureusement, malheureusement

Il y a des années, j'étais si naïf
Comme le garçon là, à ton bras
Et quand je te vois aujourd'hui à la lumière du jour
Eh bien, je l'avoue

C'est comme ça que tu es
Tu crois que cette chanson est pour toi
C'est comme ça que tu es (comme ça que tu es)
Et malheureusement tu as raison, malheureusement, malheureusement

J'aimerais savoir à quoi ressemble ton intérieur
Comment est-ce de vivre avec un cœur de glace ?
Dynamique, jeune et séduisante
Tu fais toujours chavirer les hommes

Ne crois pas que ce soit de la jalousie
Je ne t'aime plus
Et puis, ça peut m'être égal
Me laisser indifférent, car

C'est comme ça que tu es
Tu crois que cette chanson est pour toi
C'est comme ça que tu es (comme ça que tu es)
Et malheureusement tu as raison, malheureusement, malheureusement

C'est comme ça que tu es
Tu crois que cette chanson, est pour toi
C'est comme ça que tu es (comme ça que tu es)
Et malheureusement tu as raison, malheureusement, malheureusement

C'est comme ça que tu es
Tu crois que cette chanson, est pour toi
C'est comme ça que tu es (comme ça que tu es)