Текст и перевод песни Roland Kaiser - Spätsommerwind

Spätsommerwind

Bilder aus vergangen Zeiten
Zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht
Jeder Moment ist abgespeichert
Vor mir erstrahlen sie im Licht
So viel Lust und süße Schmerzen
Haben mich so tief berührt
Ruhen sanft in meinem Herzen
Spätsommerwind hat sie aufgespürt

Jahre schmelzen zu Sekunden
Doch ich setz' weiter Schritt vor Schritt
Ich gehe mit den Jahren
Wie sie fließen, geh' ich hin
Hab' viel erlebt, will noch was wagen

Und ich füh' wie nah dem Herz ich bin
Ich gehe mit den Jahren
Jeder Tag ist ein Gewinn
Ich will noch so vieles sagen
Alles ergibt am Ende einen Sinn

Erster Kuss und erste Liebe
Zusammen im roten Käfer bis ans Meer
Viele Menschen, viele Liebe
Das Glas halbvoll, doch mal halbleer
Große Freude, kleine Schmerzen
Haben mich ganz tief berührt
Ruhen ewig still im Hezrne
Spätsommerwind hat sie aufgespürt

Jahre schmelzen zu Sekunden
Doch ich setz' weiter Schritt vor Schritt
Ich gehe mit den Jahren
Wie sie fließen, geh' ich hin
Hab' viel erlebt, will noch was wagen

Und ich füh' wie nah dem Herz ich bin
Ich gehe mit den Jahren
Jeder Tag ist ein Gewinn
Ich will noch so vieles sagen
Alles ergibt am Ende einen Sinn

Ich gehe mit den Jahren
Wie sie fließen, geh' ich hin
Hab' viel erlebt, will noch was wagen
Und ich füh' wie nah dem Herz ich bin
Ich gehe mit den Jahren
Jeder Tag ist ein Gewinn
Ich will noch so vieles sagen
Alles ergibt am Ende einen Sinn

Vent d'été indien

Des images du passé
Me font sourire
Chaque instant est gravé
Ils brillent devant moi
Tant de joie et de douces peines
M'ont profondément touché
Reposent doucement dans mon cœur
Le vent d'été indien les a retrouvés

Les années fondent en secondes
Mais je continue d'avancer pas à pas
Je marche avec les années
Comme elles coulent, je vais
J'ai beaucoup vécu, je veux encore oser

Et je sens combien je suis près de mon cœur
Je marche avec les années
Chaque jour est un gain
Je veux encore dire tellement de choses
Tout prend un sens à la fin

Premier baiser et premier amour
Ensemble dans la Coccinelle rouge jusqu'à la mer
Beaucoup de gens, beaucoup d'amour
Le verre à moitié plein, mais parfois à moitié vide
Grande joie, petites peines
M'ont profondément touché
Reposent éternellement tranquilles dans mon cœur
Le vent d'été indien les a retrouvés

Les années fondent en secondes
Mais je continue d'avancer pas à pas
Je marche avec les années
Comme elles coulent, je vais
J'ai beaucoup vécu, je veux encore oser

Et je sens combien je suis près de mon cœur
Je marche avec les années
Chaque jour est un gain
Je veux encore dire tellement de choses
Tout prend un sens à la fin

Je marche avec les années
Comme elles coulent, je vais
J'ai beaucoup vécu, je veux encore oser
Et je sens combien je suis près de mon cœur
Je marche avec les années
Chaque jour est un gain
Je veux encore dire tellement de choses
Tout prend un sens à la fin