Текст и перевод песни Roland Kaiser - Tief in mir

Tief in mir

Wenn ein Weg nicht weitergeht
Wenn ein Traum im Nichts verweht
Bläst ein Sturm mir ins Gesicht
Hab ich eine Frau wie dich
Die an meiner Seite steht

Du bist wie ein Sonnenstrahl
Der ein kaltes Herz entfacht
Deine Hand ist Trost für mich
Und dein Lächeln wie ein Licht
Für Verirrte in der Nacht

Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)

Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
Tief in mir
Tief in mir

Ohne dich hätt ich kein Ziel
Dass ich noch erreichen will
Ich wär wie ein Blatt im Wind
Wie ein heimatloses Kind
Eine Seele im Exil

Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)

Und ich spüre ein Gefühl von Dankbarkeit und Frieden
Tief in mir
Tief in mir

Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft zärtlich vereint)
Neben mir (ist die Frau, die mein Dasein zum Leben gemacht)
Neben dir (ist der Mann, dem die Liebe Erfüllung gebracht)
Tief in mir (ist der Wunsch, dass es hält, bis ans Ende der Zeit)
Tief in dir (ist die Kraft und die Leidenschaft...)

Deep Within Me

When a path leads to nowhere,
When a dream fades into thin air,
When a storm blows in my face,
I have a woman like you,
Who stands by my side.

You are like a ray of sunshine,
That ignites a cold heart,
Your hand is a comfort to me,
And your smile is like a light,
For those lost in the night.

Deep within me (is the wish that it lasts until the end of time)
Deep within you (is the strength and passion tenderly united)
Beside me (is the woman who made my existence a life)
Beside you (is the man whose love has brought fulfillment)

And I feel a sense of gratitude and peace
Deep within me
Deep within me

Without you, I would have no goal,
That I still want to achieve,
I would be like a leaf in the wind,
Like a homeless child,
A soul in exile.

Deep within me (is the wish that it lasts until the end of time)
Deep within you (is the strength and passion tenderly united)
Beside me (is the woman who made my existence a life)
Beside you (is the man whose love has brought fulfillment)

And I feel a sense of gratitude and peace
Deep within me
Deep within me

Deep within me (is the wish that it lasts until the end of time)
Deep within you (is the strength and passion tenderly united)
Beside me (is the woman who made my existence a life)
Beside you (is the man whose love has brought fulfillment)
Deep within me (is the wish that it lasts until the end of time)
Deep within you (is the strength and passion...)