Текст и перевод песни Roland Kaiser - Tief in mir
Wenn
ein
Weg
nicht
weitergeht
Quand
un
chemin
ne
va
plus
Wenn
ein
Traum
im
Nichts
verweht
Quand
un
rêve
s'éteint
dans
le
néant
Bläst
ein
Sturm
mir
ins
Gesicht
Quand
une
tempête
me
frappe
au
visage
Hab
ich
eine
Frau
wie
dich
J'ai
une
femme
comme
toi
Die
an
meiner
Seite
steht
Qui
est
à
mes
côtés
Du
bist
wie
ein
Sonnenstrahl
Tu
es
comme
un
rayon
de
soleil
Der
ein
kaltes
Herz
entfacht
Qui
enflamme
un
cœur
froid
Deine
Hand
ist
Trost
für
mich
Ta
main
est
un
réconfort
pour
moi
Und
dein
Lächeln
wie
ein
Licht
Et
ton
sourire
comme
une
lumière
Für
Verirrte
in
der
Nacht
Pour
les
perdus
dans
la
nuit
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Au
fond
de
moi
(est
le
souhait
que
cela
dure
jusqu'à
la
fin
des
temps)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft
zärtlich
vereint)
Au
fond
de
toi
(est
la
force
et
la
passion
tendrement
unies)
Neben
mir
(ist
die
Frau,
die
mein
Dasein
zum
Leben
gemacht)
À
côté
de
moi
(est
la
femme
qui
a
fait
de
mon
existence
une
vie)
Neben
dir
(ist
der
Mann,
dem
die
Liebe
Erfüllung
gebracht)
À
côté
de
toi
(est
l'homme
à
qui
l'amour
a
apporté
l'accomplissement)
Und
ich
spüre
ein
Gefühl
von
Dankbarkeit
und
Frieden
Et
je
ressens
un
sentiment
de
gratitude
et
de
paix
Tief
in
mir
Au
fond
de
moi
Tief
in
mir
Au
fond
de
moi
Ohne
dich
hätt
ich
kein
Ziel
Sans
toi,
je
n'aurais
pas
de
but
Dass
ich
noch
erreichen
will
Que
je
voudrais
encore
atteindre
Ich
wär
wie
ein
Blatt
im
Wind
Je
serais
comme
une
feuille
au
vent
Wie
ein
heimatloses
Kind
Comme
un
enfant
sans
patrie
Eine
Seele
im
Exil
Une
âme
en
exil
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Au
fond
de
moi
(est
le
souhait
que
cela
dure
jusqu'à
la
fin
des
temps)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft
zärtlich
vereint)
Au
fond
de
toi
(est
la
force
et
la
passion
tendrement
unies)
Neben
mir
(ist
die
Frau,
die
mein
Dasein
zum
Leben
gemacht)
À
côté
de
moi
(est
la
femme
qui
a
fait
de
mon
existence
une
vie)
Neben
dir
(ist
der
Mann,
dem
die
Liebe
Erfüllung
gebracht)
À
côté
de
toi
(est
l'homme
à
qui
l'amour
a
apporté
l'accomplissement)
Und
ich
spüre
ein
Gefühl
von
Dankbarkeit
und
Frieden
Et
je
ressens
un
sentiment
de
gratitude
et
de
paix
Tief
in
mir
Au
fond
de
moi
Tief
in
mir
Au
fond
de
moi
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält,
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Au
fond
de
moi
(est
le
souhait
que
cela
dure,
jusqu'à
la
fin
des
temps)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft
zärtlich
vereint)
Au
fond
de
toi
(est
la
force
et
la
passion
tendrement
unies)
Neben
mir
(ist
die
Frau,
die
mein
Dasein
zum
Leben
gemacht)
À
côté
de
moi
(est
la
femme
qui
a
fait
de
mon
existence
une
vie)
Neben
dir
(ist
der
Mann,
dem
die
Liebe
Erfüllung
gebracht)
À
côté
de
toi
(est
l'homme
à
qui
l'amour
a
apporté
l'accomplissement)
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält,
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Au
fond
de
moi
(est
le
souhait
que
cela
dure,
jusqu'à
la
fin
des
temps)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft...)
Au
fond
de
toi
(est
la
force
et
la
passion...)
Оцените перевод
1
Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.