Текст и перевод песни Roland Kaiser - Unerreichbar nah (Kaisermania Live 2018)

Unerreichbar nah (Kaisermania Live 2018)

Lärmende Party
Jeder lächelt jeden zu
Mir gegenüber
Vom Tisch getrennt sitzt Du
Niemand sieht Dir Deine Spannung an
Du hälst die Hand von einem Mann
Für den Du Dich entschieden hast
In der Nacht bevor Du bei mir warst

Unerreichbar nah sind Deine Lippen mir
Unerreichbar nah der zarte Duft von Dir
Von einer Frau die mich zum Wahnsinn trieb, die ich noch immer lieb

Unerreichbar nah ist Deine weiche Haut
Unerreichbar nah Dein Herz, dass so vertraut,
Neben mir im gleichen Rhytmus schlug
Nach jedem Sternenflug.
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von Dir
Welchen Grund gab es damals für Dich
Keine Angst niemand hier wird erfahren von mir
Wieviel Du noch bedeutest für mich.

Viele Gesichter
Abschiedsworte vor der Tür
Und an dem Taxi
Seh ich Dich neben mir
Sekundenlang sind wir allein
Du läßt mich Dir so nahe sein
Ich weiche Deinem Blick nicht aus
Und es schreit alles stumm aus mir raus.

Unerreichbar nah sind Deine Lippen mir
Unerreichbar nah der zarte Duft von Dir
Von einer Frau die mich zum Wahnsinn trieb, die ich noch immer lieb

Unerreichbar nah ist Deine weiche Haut
Unerreichbar nah Dein Herz, dass so vertraut,
Neben mir im gleichen Rhytmus schlug
Nach jedem Sternenflug.
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von Dir
Welchen Grund gab es damals für Dich
Keine Angst niemand hier wird erfahren von mir
Wieviel Du noch bedeutest für mich.

Unerreichbar nah sind Deine Lippen mir
Unerreichbar nah der zarte Duft von Dir
Von einer Frau die mich zum Wahnsinn trieb, die ich noch immer lieb

Unerreichbar nah ist Deine weiche Haut
Unerreichbar nah Dein Herz, dass so vertraut,
Neben mir im gleichen Rhytmus schlug
Nach jedem Sternenflug.
Alles sehnt sich in mir nach der Antwort von Dir
Welchen Grund gab es damals für Dich
Keine Angst niemand hier wird erfahren von mir
Wieviel Du noch bedeutest für mich.

Недосягаемо близко (Kaisermania Live 2018)

Шумная вечеринка,
Все улыбаются друг другу.
Напротив меня,
За другим столом сидишь ты.
Никто не видит твоего напряжения,
Ты держишь за руку мужчину,
Которого ты выбрала,
В ночь перед тем, как была со мной.

Недосягаемо близко твои губы,
Недосягаемо близко твой нежный аромат.
Женщина, которая сводила меня с ума, которую я всё ещё люблю.

Недосягаемо близка твоя нежная кожа,
Недосягаемо близко твоё сердце, такое родное,
Бившееся рядом со мной в одном ритме
После каждого полёта к звёздам.
Всё во мне жаждет ответа от тебя,
Какая причина была тогда у тебя?
Не бойся, никто здесь не узнает от меня,
Как много ты всё ещё значишь для меня.

Много лиц,
Прощальные слова у дверей.
И у такси
Вижу тебя рядом с собой.
На секунды мы одни,
Ты позволяешь мне быть так близко.
Я не отвожу взгляда от твоего,
И всё внутри меня безмолвно кричит.

Недосягаемо близко твои губы,
Недосягаемо близко твой нежный аромат.
Женщина, которая сводила меня с ума, которую я всё ещё люблю.

Недосягаемо близка твоя нежная кожа,
Недосягаемо близко твоё сердце, такое родное,
Бившееся рядом со мной в одном ритме
После каждого полёта к звёздам.
Всё во мне жаждет ответа от тебя,
Какая причина была тогда у тебя?
Не бойся, никто здесь не узнает от меня,
Как много ты всё ещё значишь для меня.

Недосягаемо близко твои губы,
Недосягаемо близко твой нежный аромат.
Женщина, которая сводила меня с ума, которую я всё ещё люблю.

Недосягаемо близка твоя нежная кожа,
Недосягаемо близко твоё сердце, такое родное,
Бившееся рядом со мной в одном ритме
После каждого полёта к звёздам.
Всё во мне жаждет ответа от тебя,
Какая причина была тогда у тебя?
Не бойся, никто здесь не узнает от меня,
Как много ты всё ещё значишь для меня.