Текст и перевод песни Roland Kaiser - Unwiderstehlich

Unwiderstehlich

Ich brauch' keinen Schlaf, bin für dich halb Mond, halb Mensch
Zerzaust wie ein einsamer Wolf, der um dich kämpft
Ich geh in dir auf, bin mit dir Überflieger
Wenn du mich brauchst, ich könnt' heut schon wieder

Schon wieder unwiderstehlich
Weil mein Herz noch an dir hängt
Unwiderstehlich, jedesmal ist ein Geschenk
Ich hab dich vergeblich
Verlacht, verneint, verdrängt
Unwiderstehlich
Eine Nacht von deiner Liebe
Und ich fühle mich als Mensch

Ein Hauch Arroganz, eine Prise blondes Gift
Du weißt viel zu gut, was das Beste für mich ist
Meine Fantasie spielt deine Lieblingslieder
Zerstreu mich ruhig, du findest mich schon wieder

Schon wieder unwiderstehlich
Weil mein Herz noch an dir hängt
Unwiderstehlich, jedesmal ist ein Geschenk
Ich hab dich vergeblich
Verlacht, verneint, verdrängt
Unwiderstehlich
Eine Nacht von deiner Liebe
Und ich fühle mich als Mensch

Und wieder sagt mir dein Blick meine Zukunft voraus
Zu dir und kein Zurück
Eine Nacht wie ein Rausch
Jeder Kuss artet aus in unverschämtes Glück

Unwiderstehlich
Weil mein Herz noch an dir hängt
Unwiderstehlich, jedesmal ist ein Geschenk
Ich hab dich vergeblich
Verlacht, verneint, verdrängt
Unwiderstehlich
Eine Nacht von deiner Liebe
Und ich fühle mich als Mensch

Unwiderstehlich, schon wieder unwiderstehlich

Irresistible

I don't need sleep, I'm half moon, half man for you.
Tattered like a lonely wolf fighting for you.
I dissolve in you, I'm a high flyer with you.
If you need me, I could do it again today

Irresistible again
Because my heart is still attached to you
Irresistible, every time is a gift.
I have in vain
You scorned, denied, and cast out.
Irresistible
One night of your love,
And I feel like a human being.

A touch of arrogance, a pinch of blonde poison.
You know too well what's best for me.
My fantasy plays your favorite songs.
Distract me, you will find me again.

Irresistible again
Because my heart is still attached to you
Irresistible, every time is a gift
I have in vain
You scorned, denied, and cast out.
Irresistible
One night of your love,
And I feel like a human being.

And again your look tells me my future
To you and no turning back.
A night like an intoxication,
Every kiss turns into shameless happiness.

Irresistible
Because my heart is still attached to you
Irresistible, every time is a gift
I have in vain
You scorned, denied, and cast out.
Irresistible
One night of your love,
And I feel like a human being.

Irresistible, again irresistible.