Текст и перевод песни Roland Kaiser - Verrückt nach Dir

Verrückt nach Dir

Без ума от тебя

Augen, wie Hände

Глаза, как руки

Auf deiner Haut

На твоей коже

Du tanzt mit jedem

Ты танцуешь с каждым

Eng und vertraut

Близко и доверчиво

Sie alle wollen dich

Все они хотят тебя

Heut ganz allein für sich

Сегодня только для себя

Jeder trinkt und versinkt in deinen meergrünen Augen

Каждый пьет и тонет в твоих изумрудно-зеленых глазах

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (voulez-vous? Car moi je vous aime)

Сегодня ночью каждый без ума от тебя (voulez-vous? Car moi je vous aime)

Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (faisons l'amour parce que je t'aime)

Сегодня ночью каждый хочет провести ночь с тобой (faisons l'amour parce que je t'aime)

Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert

Ты женщина, пробуждающая дикие фантазии

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir

Сегодня ночью каждый без ума от тебя

Männergedanken

Мужские мысли

Nur Sieg und Rauch

Только победа и дым

Ich kenn ihre Wünsche

Я знаю их желания

Ich hab sie auch

Они и у меня есть

Sie alle wollen dich

Все они хотят тебя

Und sie beneiden mich

И они завидуют мне

Du gehörst mir allein und das seit so vielen Jahren

Ты принадлежишь только мне, и так уже много лет

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (laissez-moi vous aime ce soir)

Сегодня ночью каждый без ума от тебя (laissez-moi vous aime ce soir)

Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (je n'aime que toi, que toi ce soir)

Сегодня ночью каждый хочет провести ночь с тобой (je n'aime que toi, que toi ce soir)

Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert (oh, oui, mon armour)

Ты женщина, пробуждающая дикие фантазии (oh, oui, mon amour)

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir

Сегодня ночью каждый без ума от тебя

Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert (oh, je vous adore)

Ты женщина, пробуждающая дикие фантазии (oh, je vous adore)

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir

Сегодня ночью каждый без ума от тебя

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (voulez-vous? Car moi je vous aime)

Сегодня ночью каждый без ума от тебя (voulez-vous? Car moi je vous aime)

Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (faisons l'amour parce que je t'aime)

Сегодня ночью каждый хочет провести ночь с тобой (faisons l'amour parce que je t'aime)

Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (je suivrai vous, déshabillez-moi)

Сегодня ночью каждый без ума от тебя (je suivrai vous, déshabillez-moi)

Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (mon amour, je n'aime que toi)

Сегодня ночью каждый хочет провести ночь с тобой (mon amour, je n'aime que toi)

Оцените перевод

Авторы: Roland Kaiser (brd 1), Jacky Dreksler, Dietmar Kawohl, Andreas Baertels

Альбом

Lebenslänglich

дата релиза

20-09-2013

1 Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir

Еще альбомы