Текст и перевод песни Roland Kaiser - Viva l'amor

Viva l'amor

Weisse Wolken segeln himmelweit

Des nuages blancs voguent à l'horizon

Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'

Et peut-être que je tomberai amoureuse aujourd'hui

Viva l'amor

Nachmittag ein Cocktailglas

Un verre de cocktail l'après-midi

Und ich denk an dies und das

Et je pense à ceci et à cela

Träum das ich dich heut verführ'

Je rêve de te séduire aujourd'hui

Mädchen die vorübergeh'n

Des filles qui passent

Und mich fast verliebt anseh'n

Et me regardent presque amoureusement

So als sagten sie mir

Comme si elles me disaient

Komm doch mit ich habe für dich Zeit

Viens avec moi, j'ai du temps pour toi

Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'

Et peut-être que je tomberai amoureuse aujourd'hui

Viva l'amor

Ich beginne einen Flirt

Je commence un flirt

Du bist jung und tust empört

Tu es jeune et tu es indignée

Doch dann lächelst du süß

Mais alors tu souris doucement

Pärchen gehen Hand in Hand

Des couples marchent main dans la main

Gut gelaunt und braun gebrannt

De bonne humeur et bronzés

Sommertraumparadies

Paradis de rêve d'été

Weisse Wolken segeln mit dem Wind

Des nuages blancs voguent avec le vent

Und die ganze Welt lacht wie ein Kind

Et le monde entier rit comme un enfant

Viva l'amor

Weisse Wolken segeln himmelweit

Des nuages blancs voguent à l'horizon

Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'

Et peut-être que je tomberai amoureuse aujourd'hui

Viva l'amor

Weisse Wolken segeln himmelweit

Des nuages blancs voguent à l'horizon

Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'

Et peut-être que je tomberai amoureuse aujourd'hui

Viva l'amor

Nachmittag ein Cocktailglas

Un verre de cocktail l'après-midi

Und ich denk an dies und das

Et je pense à ceci et à cela

Träum das ich dich heut verführ'

Je rêve de te séduire aujourd'hui

Viva l'amor

Mädchen die vorübergeh'n

Des filles qui passent

Und mich fast verliebt anseh'n

Et me regardent presque amoureusement

So als sagten sie mir

Comme si elles me disaient

Komm doch mit ich habe für dich Zeit

Viens avec moi, j'ai du temps pour toi

Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'

Et peut-être que je tomberai amoureuse aujourd'hui

Viva l'amor

Оцените перевод

Авторы: Mats Bjoerklund, Dietmar Kawohl, Roland Kaiser, Jacky Dreksler

Альбом

Lebenslänglich

дата релиза

20-09-2013

1 Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir

Еще альбомы