Текст и перевод песни Roland Kaiser - Was aus euch wird

Was aus euch wird

Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich

So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät

Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind

Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt

Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind

So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät

Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind

Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt

Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt

Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind

Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt

Was aus euch wird

Что станет с вами

Куда ушли годы, совсем недавно вы были малышами
В вашем нынешнем возрасте, каким же старым буду я
Часто я забываю, кто из нас взрослый
Мне кажется, все было только вчера
Когда я вижу вас, я вижу себя

Порой я понимаю, время не стоит на месте
И хочу, чтобы кто-то мне сказал

Что станет с вами
Когда меня не станет
Что станет с вами
Когда мы будем далеки друг от друга

Что станет с вами
Какие истории вы напишете
Куда вас заведет жизнь
И что останется от нас

Кто расскажет вам о временах, которых вы уже не знаете
Кому вы поможете встать на ноги, кому позвоните, когда будет тяжело
Когда вы пойдете в места, где мы были
Будь то дочь, сын или отец, мы всегда останемся детьми

Порой я понимаю, время не стоит на месте
И хочу, чтобы кто-то мне сказал

Что станет с вами
Когда меня не станет
Что станет с вами
Когда мы будем далеки друг от друга

Что станет с вами
Какие истории вы напишете
Куда вас заведет жизнь
И что останется от нас

То, что что-то станет с вами, мне было ясно
То, что что-то станет с вами, я никогда не подвергал сомнению

Что станет с вами
Когда меня не станет
Что станет с вами
Когда мы будем далеки друг от друга

Что станет с вами
Какие истории вы напишете
Куда вас заведет жизнь
И что останется от нас

Что станет с вами