Текст и перевод песни Roland Kaiser - Was wäre wenn

Was wäre wenn

Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
Und würde das mit uns passier'n

Was wir beide in uns spür'n
Heute Nacht
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n

Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
Heute Nacht

Wieso stehst du einfach da
So als trägst du nur dein Haar

Und deine Augen
Die viel mehr tun als nur seh'n?
Und woher nimmst du bloß den Mut zu diesen Lippen rot wie Blut?
Wieso trägst du dein Kleid so als wär es Zeit zu geh'n?

Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
Und würde das mit uns passier'n

Was wir beide in uns spür'n
Heute Nacht

Champagnerperlen und Blick
Du wirfst den Kopf leicht zurück
Und dann gehst du und meine Träume geh'n mit dir
Schau doch nur einmal noch zurück mit diesem "was wäre" Blick
Dann laß ich alles steh'n und wir geh'n zu mir

Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n

Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
Heute Nacht
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
Heute Nacht

What If

What if - if we were alone
And what if this would happen to us

What we both feel inside
Tonight
What if - if we were alone

Would it be gentle tenderness or fervent sensuality
Tonight

Why are you just standing there
As if you were only wearing your hair

And your eyes
That do much more than just see?
And where do you get the courage for these blood-red lips?
Why are you wearing your dress as if it were time to go?

What if - if we were alone
And what if this would happen to us

What we both feel inside
Tonight

Champagne bubbles and a glance
You throw your head back slightly
And then you go and my dreams go with you
Just take a look back with that "what if" look
Then I'll leave everything and we'll go to mine

What if - if we were alone

Would it be gentle tenderness or fervent sensuality
Tonight
Would it be gentle tenderness or fervent sensuality
Tonight