Текст и перевод песни Roland Kaiser - Weil du es bist

Weil du es bist

Selten so schmerzlich den Wunsch verspürt
Heute nicht allein zu schlafen
Selten so herzlich Geduld geübt
Deinetwegen kann ich warten

Bin keiner, der sich viel entgehen lässt
Hier geht es um was anderes

Weil du es bist
Der schöne Grund, warum es Liebe ist
Die Sorte Glück, unwiderstehlich
Nein sagen geht nicht, bis einer sich vergisst

Weil du es bist
Das ist natürlich etwas anderes
Bei so viel Hingabe versteht sich
Nein sagen geht nicht, ich bin ja nicht verrückt

Wenn unsre Hände über Grenzen geh'n
Eine Nacht für alle Tage
Lass mich als Leuchtfeuer im Regen steh'n
Leidenschaft stellt keine Fragen

Bin keiner, der sich viel gefallen lässt
Mit dir ist es was anderes

Weil du es bist
Der schöne Grund, warum es Liebe ist
Die Sorte Glück, unwiderstehlich
Nein sagen geht nicht, bis einer sich vergisst

Weil du es bist
Das ist natürlich etwas anderes
Bei so viel Hingabe versteht sich
Nein sagen geht nicht, ich bin ja nicht verrückt

Liebenswert auf tausend Arten
Leidenschaftlich überragend
Immer eine Erfahrung, die man nie vergisst

Weil du es bist
Der schöne Grund, warum es Liebe ist
Die Sorte Glück, unwiderstehlich
Nein sagen geht nicht, bis einer sich vergisst

Weil du es bist
Das ist natürlich etwas anderes
Bei so viel Hingabe versteht sich
Nein sagen geht nicht, ich bin ja nicht verrückt

Because It's You

Rarely have I felt such a strong desire
Not to sleep alone tonight
Rarely have I practiced such heartfelt patience
For you, I can wait

I'm not one to miss out on much
This is about something different

Because it's you
The beautiful reason why it's love
The kind of happiness, irresistible
Saying no is impossible, until one of us forgets themselves

Because it's you
This is, of course, something different
With so much devotion, it goes without saying
Saying no is impossible, I'm not crazy

When our hands cross boundaries
One night for all the days
Let me stand as a beacon in the rain
Passion asks no questions

I'm not one to let much slide
With you, it's different

Because it's you
The beautiful reason why it's love
The kind of happiness, irresistible
Saying no is impossible, until one of us forgets themselves

Because it's you
This is, of course, something different
With so much devotion, it goes without saying
Saying no is impossible, I'm not crazy

Lovable in a thousand ways
Passionately outstanding
Always an experience you never forget

Because it's you
The beautiful reason why it's love
The kind of happiness, irresistible
Saying no is impossible, until one of us forgets themselves

Because it's you
This is, of course, something different
With so much devotion, it goes without saying
Saying no is impossible, I'm not crazy