Текст и перевод песни Roland Kaiser - Weil du es bist

Weil du es bist

Selten so schmerzlich den Wunsch verspürt
Heute nicht allein zu schlafen
Selten so herzlich Geduld geübt
Deinetwegen kann ich warten

Bin keiner, der sich viel entgehen lässt
Hier geht es um was anderes

Weil du es bist
Der schöne Grund, warum es Liebe ist
Die Sorte Glück, unwiderstehlich
Nein sagen geht nicht, bis einer sich vergisst

Weil du es bist
Das ist natürlich etwas anderes
Bei so viel Hingabe versteht sich
Nein sagen geht nicht, ich bin ja nicht verrückt

Wenn unsre Hände über Grenzen geh'n
Eine Nacht für alle Tage
Lass mich als Leuchtfeuer im Regen steh'n
Leidenschaft stellt keine Fragen

Bin keiner, der sich viel gefallen lässt
Mit dir ist es was anderes

Weil du es bist
Der schöne Grund, warum es Liebe ist
Die Sorte Glück, unwiderstehlich
Nein sagen geht nicht, bis einer sich vergisst

Weil du es bist
Das ist natürlich etwas anderes
Bei so viel Hingabe versteht sich
Nein sagen geht nicht, ich bin ja nicht verrückt

Liebenswert auf tausend Arten
Leidenschaftlich überragend
Immer eine Erfahrung, die man nie vergisst

Weil du es bist
Der schöne Grund, warum es Liebe ist
Die Sorte Glück, unwiderstehlich
Nein sagen geht nicht, bis einer sich vergisst

Weil du es bist
Das ist natürlich etwas anderes
Bei so viel Hingabe versteht sich
Nein sagen geht nicht, ich bin ja nicht verrückt

Parce que c'est toi

Rarement j'ai ressenti un désir aussi douloureux
De ne pas dormir seul aujourd'hui
Rarement j'ai fait preuve d'autant de patience
Je peux attendre pour toi

Je ne suis pas quelqu'un qui se laisse beaucoup passer
Ici, il s'agit de quelque chose de différent

Parce que c'est toi
La belle raison pour laquelle c'est l'amour
Le genre de bonheur irrésistible
Dire non est impossible, jusqu'à ce que l'un de nous oublie

Parce que c'est toi
C'est bien sûr différent
Avec tant de dévouement, il va sans dire
Dire non est impossible, je ne suis pas fou

Quand nos mains dépassent les limites
Une nuit pour tous les jours
Laisse-moi être un phare dans la pluie
La passion ne pose pas de questions

Je ne suis pas quelqu'un qui se laisse faire
Avec toi, c'est différent

Parce que c'est toi
La belle raison pour laquelle c'est l'amour
Le genre de bonheur irrésistible
Dire non est impossible, jusqu'à ce que l'un de nous oublie

Parce que c'est toi
C'est bien sûr différent
Avec tant de dévouement, il va sans dire
Dire non est impossible, je ne suis pas fou

Adorable de mille façons
Passionnément extraordinaire
Toujours une expérience qu'on n'oublie jamais

Parce que c'est toi
La belle raison pour laquelle c'est l'amour
Le genre de bonheur irrésistible
Dire non est impossible, jusqu'à ce que l'un de nous oublie

Parce que c'est toi
C'est bien sûr différent
Avec tant de dévouement, il va sans dire
Dire non est impossible, je ne suis pas fou