Wenn man fühlt - Roland Kaiser перевод на французский

Wenn man fühlt

Niemand weiß, wohin es führt
Niemand kann es seh'n
Ich weiß nur, dass du mich berührst
Irgendwann werden wir versteh'n

Leben ist Geben, ist alles zugleich
Das Geben, es macht uns so reich

Wenn man fühlt, dann fühlt man alles
Wenn man gibt, dann ohne Fragen
Denn das Herz kennt keine Zahlen
Und rechnet niemals ab

Nur das Leben schreibt die Lieder
Und ich sing sie immer wieder
Denn das Herz kennt nur die Liebe
An jedem neuen Tag

Jeder Tag in deinem Arm
Zeigt mir, warum's so ist

Leben ist Geben, ist alles zugleich
Das Geben, es macht uns so reich

Wenn man fühlt, dann fühlt man alles
Wenn man gibt, dann ohne Fragen
Denn das Herz kennt keine Zahlen
Und rechnet niemals ab

Nur das Leben schreibt die Lieder
Und ich sing sie immer wieder
Denn das Herz kennt nur die Liebe
An jedem neuen Tag

Wenn man fühlt, dann fühlt man alles
Wenn man gibt, dann ohne Fragen
Denn das Herz kennt keine Zahlen
Und rechnet niemals ab

Wenn man fühlt, dann fühlt man alles
Wenn man gibt, dann ohne Fragen
Denn das Herz kennt keine Zahlen
Und rechnet niemals ab

Nur das Leben schreibt die Lieder
Und ich sing sie immer wieder
Denn das Herz kennt nur die Liebe
An jedem neuen Tag

Niemand weiß, wohin es führt

Quand on ressent

Personne ne sait où cela mène
Personne ne peut le voir
Je sais seulement que tu me touches
Un jour, nous comprendrons

Vivre c'est donner, c'est tout à la fois
Donner, cela nous enrichit tant

Quand on ressent, on ressent tout
Quand on donne, on donne sans poser de questions
Car le cœur ne connaît pas les chiffres
Et ne fait jamais de comptes

Seule la vie écrit les chansons
Et je les chante encore et encore
Car le cœur ne connaît que l'amour
Chaque jour nouveau

Chaque jour dans tes bras
Me montre pourquoi il en est ainsi

Vivre c'est donner, c'est tout à la fois
Donner, cela nous enrichit tant

Quand on ressent, on ressent tout
Quand on donne, on donne sans poser de questions
Car le cœur ne connaît pas les chiffres
Et ne fait jamais de comptes

Seule la vie écrit les chansons
Et je les chante encore et encore
Car le cœur ne connaît que l'amour
Chaque jour nouveau

Quand on ressent, on ressent tout
Quand on donne, on donne sans poser de questions
Car le cœur ne connaît pas les chiffres
Et ne fait jamais de comptes

Quand on ressent, on ressent tout
Quand on donne, on donne sans poser de questions
Car le cœur ne connaît pas les chiffres
Et ne fait jamais de comptes

Seule la vie écrit les chansons
Et je les chante encore et encore
Car le cœur ne connaît que l'amour
Chaque jour nouveau

Personne ne sait où cela mène