Roland Kaiser - Wer träumt nachts nicht gern allein - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roland Kaiser - Wer träumt nachts nicht gern allein




Wer träumt nachts nicht gern allein
Qui ne rêve pas d'être seul la nuit
Der Mensch ist wohl nie mit seinem Los zufrieden
L'homme n'est jamais satisfait de son sort
So kann es nicht weitergeh'n
Cela ne peut pas continuer comme ça
Und ich hab geglaubt, wir sprechen eine Sprache
Et j'ai cru que nous parlions la même langue
Doch sie will mich nicht vesteh'n
Mais elle ne veut pas me comprendre
Wie zwei linke Schuh, die nicht zusammenpassen
Comme deux chaussures gauches qui ne vont pas ensemble
Die sich nur im Wege steh'n
Qui ne font que se gêner
Es gibt schließlich noch Heiratsinstitute
Il y a quand même des agences matrimoniales
Irgendetwas muss gescheh'n
Il faut que quelque chose se passe
Wer träumt nachts nicht gern allein?
Qui ne rêve pas d'être seul la nuit ?
Wer liebt Sport, Musik und Wein?
Qui aime le sport, la musique et le vin ?
Wer mag Western, Songs von gestern?
Qui aime les westerns, les chansons d'hier ?
Wem ist seine Welt zu klein?
Pour qui son monde est-il trop petit ?
Wer träumt nachts nicht gern allein?
Qui ne rêve pas d'être seul la nuit ?
Wer kann treu und zärtlich sein?
Qui peut être fidèle et tendre ?
Wer ist tierlieb, auch zu mir lieb?
Qui aime les animaux, et m'aime aussi ?
Darauf stell ich mich gern ein
Je suis prêt à m'engager
Ich bin nicht der Typ, auf den die Frauen fliegen
Je ne suis pas le genre d'homme qui attire les femmes
Ich bin ein besondrer Fall
Je suis un cas particulier
So kam die Idee, vielleicht hilft der Computer
J'ai eu l'idée que peut-être l'ordinateur pourrait m'aider
Mir bei meiner Partnerwahl
Dans mon choix de partenaire
Ich bin sehr gespannt, er registrierte alles
J'étais très curieux, il a enregistré tout
So find ich mein Ideal
Alors j'ai trouvé mon idéal
Und nach kurzer Zeit erhielt ich das Ergebnis
Et après peu de temps, j'ai reçu les résultats
Und treff sie zum ersten Mal
Et je l'ai rencontrée pour la première fois
Wer träumt nachts nicht gern allein?
Qui ne rêve pas d'être seul la nuit ?
Wer liebt Sport, Musik und Wein?
Qui aime le sport, la musique et le vin ?
Wer mag Western, Songs von gestern?
Qui aime les westerns, les chansons d'hier ?
Wem ist seine Welt zu klein?
Pour qui son monde est-il trop petit ?
Auswertung A735: attraktiv, sportlich, anpassungsfähig, gesellig
Analyse A735 : attirante, sportive, adaptable, sociable
Ihr Idealtyp ist Ihre eigene Frau
Votre type idéal est votre propre femme
Sie träumt nachts nicht gern allein
Elle ne rêve pas d'être seule la nuit
Das muss wohl ein Irrtum sein
C'est probablement une erreur
Sie mag Western, Songs von gestern
Elle aime les westerns, les chansons d'hier
Das fiel ihr doch sonst nicht ein
Elle n'y pensait pas avant
Sie träumt nachts nicht gern allein
Elle ne rêve pas d'être seule la nuit
Sie kann treu und zärtlich sein
Elle peut être fidèle et tendre
Sie ist tierlieb, auch zu mir lieb
Elle aime les animaux, et m'aime aussi
Ich stell mich ab heut auf dich ein
Je m'engage à toi dès aujourd'hui





Roland Kaiser - BILD Schlager-Stars
Альбом
BILD Schlager-Stars

1 Sweet Caroline
2 Ich will Dich ganz allein für mich
3 Gloria
4 Wer träumt nachts nicht gern allein
5 Veronica
6 Spanish Eyes - englisch gesungen
7 Du hast ja Tränen in den Augen
8 Fremde in der Nacht (Strangers In The Night)
9 Hab' ich zuviel riskiert
10 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
11 Santa Maria - Urfassung
12 Wenn du gehst
13 Drachen steigen gegen den Wind
14 Was ist wohl aus ihr geworden
15 Das Fenster zum Hof
16 Wenn ich träume
17 Dann bist du da
18 Manchmal möchte ich schon mit dir
19 Ich will dich (Temptation)
20 Du wirst weinen
21 Schuld war die Unschuld
22 Vielleicht war ich zu jung
23 Die Gefühle sind frei
24 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
25 Joana
26 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
27 Nur du und ich
28 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
29 Flieg mit mir zu den Sternen
30 Hier fing alles an
31 Engel haben niemals frei
32 Zuviel Gefühle
33 Amore amore
34 Hallo mein alter Freund
35 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
36 Sie lebt in Dir
37 Mary lebt hier nicht mehr
38 Irgendwo in dieser Stadt
39 Leih mir die Flügel, Engel
40 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
41 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
42 Sha-la-la
43 Frei - das heißt allein (Verde)
44 Jane, oh, Jane
45 Zieh mit dem Wind
46 Sieben Fässer Wein
47 Wer sich selbst nur liebt
48 War das eine Nacht
49 Schachmatt
50 Ich will für andere niemals Vorblid sein
51 El Lute
52 Das Mädchen am anderen Ende der Bar
53 Manchmal, wenn ich dich berühr'
54 Zwischen Hamburg und München
55 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
56 Hier kriegt jeder sein Fett
57 Santa Maria
58 Lieb mich ein letztes Mal
59 Dich zu lieben
60 Wohin gehst du

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.