Текст и перевод песни Roland Kaiser - Wie soll ich leben ohne Dich

Wie soll ich leben ohne Dich

Wenn du durch die Tür gehst
Sterben die Träume vom Leben
Die wie in "Tausendundeine Nacht"
Du und ich ausgedacht

Wenn du nicht zurückkommst
Wird die Erinnerung erwachen
An jede Stunde Geborgenheit, Leidenschaft, Zärtlichkeit

Deine letzten Worte tun so weh
Blicke verschwimmen, weil ich seh
Du bist entschlossen, mich zu verlassen
Und kein verzeihender Blick kommt von der Tür zurück

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?

Denkst du noch an damals
Als wir den Himmel berührten?
Unter dem wärmenden Sternenzelt
Losgelöst von der Welt

Ich versuche die Gründe zu verstehen
Nach all den Jahren, fortzugehen
Deine Probleme waren oft nicht meine
Ich seh deine Tränen noch und ich versteh sie doch

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?

Как мне жить без тебя?

Когда ты выходишь за дверь,
Умирают мечты о жизни,
Которые, как в "Тысяче и одной ночи",
Мы с тобой придумали.

Когда ты не вернешься,
Проснутся воспоминания
О каждом часе близости, страсти, нежности.

Твои последние слова так больно ранят,
Взгляд затуманивается, потому что я вижу,
Ты полна решимости покинуть меня,
И ни одного прощающего взгляда не возвращается с порога.

Как мне жить без тебя?
Как мне любить без тебя?
С кем мне мечтать, если не с тобой?
Кого мне обнимать, если ты не лежишь рядом со мной?

Помнишь ли ты о том времени,
Когда мы касались неба?
Под согревающим звездным шатром,
Оторванные от мира.

Я пытаюсь понять причины,
После всех этих лет, уйти.
Твои проблемы часто были не моими,
Я все еще вижу твои слезы, и все же я понимаю их.

Как мне жить без тебя?
Как мне любить без тебя?
С кем мне мечтать, если не с тобой?
Кого мне обнимать, если ты не лежишь рядом со мной?

Как мне жить без тебя?
Как мне любить без тебя?
С кем мне мечтать, если не с тобой?
Кого мне обнимать, если тебя нет рядом?

Как мне жить без тебя?
Как мне любить без тебя?
С кем мне мечтать, если не с тобой?
Кого мне обнимать, если тебя нет рядом?

Как мне жить без тебя?