Текст и перевод песни Roland Kaiser - Wieviel sind wir uns wert

Wieviel sind wir uns wert

Gefangen im Eis der Sprachlosigkeit
Gehalten vom Glück vergangener Zeit
So leb ich mit dir und an dir vorbei
Die Frage lässt mich nicht frei

Wie viel sind wir uns noch wert?
Wie viel in uns ist zerstört?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
Eh wir vor den Scherben steh'n

Verlassen der Weg der Unendlichkeit
Verloren das Ziel des Lebens zu zweit
Die Zukunft für uns droht Gewohnheit zu sein
Die Zeit holt die Träume ein

Wie viel sind wir uns noch wert?
Wie viel in uns ist zerstört?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
Eh wir vor den Scherben steh'n

Und doch glaube ich an ein Wunder
Auch wenn ich mich tausendmal frag

Wie viel sind wir uns noch wert?
Wie viel in uns ist zerstört?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
Eh wir vor den Scherben steh'n

Oh-oh, eh wir vor den Scherben steh'n
Woah-oh

Combien valons-nous l'un pour l'autre

Prisonnier dans la glace du silence
Tenus par le bonheur d'un temps révolu
Je vis ainsi avec toi et à côté de toi
La question ne me laisse pas tranquille

Combien valons-nous encore l'un pour l'autre ?
Combien en nous est détruit ?
Serait-il mieux que nous nous séparions ?
Avant d'être face aux débris

Abandonné le chemin de l'infini
Perdu le but de la vie à deux
L'avenir pour nous menace d'être une habitude
Le temps rattrape les rêves

Combien valons-nous encore l'un pour l'autre ?
Combien en nous est détruit ?
Serait-il mieux que nous nous séparions ?
Avant d'être face aux débris

Et pourtant, je crois à un miracle
Même si je me demande mille fois

Combien valons-nous encore l'un pour l'autre ?
Combien en nous est détruit ?
Serait-il mieux que nous nous séparions ?
Avant d'être face aux débris

Oh-oh, avant d'être face aux débris
Woah-oh