Wir lieben nur einmal - Roland Kaiser перевод на русский

Wir lieben nur einmal

Du suchst in meinen Augen
Zeichen der Erklärung
für mein Schweigen
und findest sie nicht,
und wir fühlen
tief in uns'ren Herzen,
wie etwas
in uns zerbricht.

Tage ohne Nähe,
Nächte voller Kühle,
eine Mauer
steht zwischen uns zwei'n.
Doch wir können
sie noch überwinden,
wenn wir den Mut nicht scheu'n.

Wir lieben nur einmal
und der Preis ist zu hoch,
den wir für die Trennung bezahl'n.
Wir verschenken uns zwei,
wissen nicht mal wofür
alles was wir haben verlieren wir.

Wir lieben nur einmal,
doch es bleibt eine Chance,
wenn wir uns das Gestern verzeih'n.
Und jedes ehrliche Wort
reißt einen Mauerstein fort
und wird der erste Schritt sein
in ein neues Leben.

Komm lass uns danach suchen,
was wir verloren haben.
Nur so finden
wir zu uns zurück.
Lass uns beide
auf einander zu geh'n,
jetzt gleich
ein kleines Stück.

Wir lieben nur einmal
und der Preis ist zu hoch,
den wir für die Trennung bezahl'n.
Wir verschenken uns zwei,
wissen nicht mal wofür
alles was wir haben verlieren wir.

Wir lieben nur einmal
und es bleibt eine Chance
dass wir uns das Gestern verzeihn.
Und jedes ehrliche Wort
reißt einen Mauerstein fort
und wird der erste Schritt sein
in ein neues Leben.

Мы любим лишь однажды

Ты ищешь в моих глазах
Знаки объяснения
Моему молчанию
И не находишь их.
И мы чувствуем
Глубоко в наших сердцах,
Как что-то
В нас разбивается.

Дни без близости,
Ночи, полные холода,
Стена
Стоит между нами.
Но мы можем
Ещё преодолеть её,
Если не испугаемся.

Мы любим лишь однажды,
И цена слишком высока,
Которую мы платим за расставание.
Мы теряем друг друга,
Даже не зная, зачем.
Всё, что у нас есть, мы теряем.

Мы любим лишь однажды,
Но шанс ещё есть,
Если мы простим друг другу прошлое.
И каждое честное слово
Разрушает кирпичик в стене
И станет первым шагом
В новую жизнь.

Давай поищем то,
Что мы потеряли.
Только так
Мы сможем вернуться друг к другу.
Давай
Сделаем шаг навстречу друг другу,
Прямо сейчас,
Хоть маленький.

Мы любим лишь однажды,
И цена слишком высока,
Которую мы платим за расставание.
Мы теряем друг друга,
Даже не зная, зачем.
Всё, что у нас есть, мы теряем.

Мы любим лишь однажды,
Но шанс ещё есть,
Что мы простим друг другу прошлое.
И каждое честное слово
Разрушает кирпичик в стене
И станет первым шагом
В новую жизнь.