Текст и перевод песни Roland Kaiser - ZDF-Hitparaden-Kaiser-Medley

ZDF-Hitparaden-Kaiser-Medley

Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen

Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
Und ich sah für mich gab's kein Zurück
Und dein Wunsch flog mir entgegen
Doch er machte mich verlegen
Ein Gefühl, das längst verloren schien
(Ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha)

Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen

(Joana)
(Joana)

Weil du mich liebst, ist der Tag wieder Leben für mich
Weil du mich brauchst, ist die Nacht wieder Lieben für mich
Was du mir gibst, hab ich niemals zu träumen gewagt
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht

Dich zu lieben, dich berühren
Mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe
Weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir

Du bist die Frau, die jedes Lächeln
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt
Was man Liebe nennt

Dich zu lieben

Ich hab mir geschworen, jetzt bleib ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos, haltlos, bis sich im Kopf alles dreht

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so die Lust auf Leben spürt

Fühlst du, so wie ich, nur noch Gefühl?
Willst du, so wie ich, mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Ich glaub, es geht schon wieder los

Ein Ende kann ein Anfang sein
Auch für dich
Der Glaube an dich selbst lässt dich nie im Stich

Alles, was du willst (alles, was du willst)
Liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit
Wenn die Träume enden

Alles, was du fühlst (alles, was du fühlst)
Ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir
Niemals vergebens

Eines Tags irgendwann fängt alles noch einmal an
Jeder kriegt noch eine Chance
Glaub daran, geh ohne Angst nur geradeaus

Denn alles, was du willst (oh-oh-oh-oh)
Liegt in deiner Seele (oh-oh-oh-oh)
Welchen Weg du morgen gehst (oh-oh-oh-oh)
Du kannst immer wählen (oh-oh-oh)

Alles, was du fühlst (oh-oh-oh-oh)
Kannst du nicht verlieren (oh-oh-oh-oh)
Alles kann, wenn du es willst (oh-oh-oh-oh)
Morgen passieren (oh-oh-oh)
Alles was du willst

ZDF Hit Parade Kaiser Medley

Joana
Born to give love
Experience forbidden dreams
Without asking questions about tomorrow

Like a stab in the heart, your gaze struck me
And I saw there was no turning back for me
And your desire flew towards me
But it made me shy
A feeling that seemed lost long ago
(Ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha)

Joana
Born to give love
Experience forbidden dreams
Without asking questions about the morning after (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Your smile is both a demand and a plea
To walk all the paths with me
That a person can't find alone (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Born to give love
Experience forbidden dreams
Without asking questions about tomorrow

(Joana)
(Joana)

Because you love me, the day is life again for me
Because you need me, the night is love again for me
What you give me, I never dared to dream of
You have rekindled a dying fire in me

To love you, to touch you
My longing to feel you
Your warmth, your closeness
Awakens the longing in me for a life with you

You are the woman who gives me every smile
Every tenderness
You are the woman who gives everything
That is called love

To love you

I swore to myself, now I'll stay alone
So as not to be bound by any feeling
Never again

But at some point everything is too late again
When someone like you suddenly stands before me
Boundless, helpless, until everything spins in my head

I think it's starting again
That can't be true
That you lose your footing so completely

I think it's starting again
And it will never be over
When you feel the lust for life like this

Do you feel, like me, only feeling?
Do you want, like me, more than a game without a goal?

I think it's starting again
That can't be true
That you lose your footing so completely

I think it's starting again
And it will never be over
When you feel the lust for life like this
I think it's starting again

An end can be a beginning
For you too
Faith in yourself will never let you down

Everything you want (everything you want)
Lies in your hands
Reality begins
When dreams end

Everything you feel (everything you feel)
Is a part of life
And you walk the path to yourself
Never in vain

One day, sometime, everything starts all over again
Everyone gets another chance
Believe in it, just go straight ahead without fear

Because everything you want (oh-oh-oh-oh)
Lies in your soul (oh-oh-oh-oh)
Which way you go tomorrow (oh-oh-oh-oh)
You can always choose (oh-oh-oh)

Everything you feel (oh-oh-oh-oh)
You cannot lose (oh-oh-oh-oh)
Everything can, if you want it (oh-oh-oh-oh)
Happen tomorrow (oh-oh-oh)
Everything you want