Текст и перевод песни Roland Kaiser - ZDF-Hitparaden-Kaiser-Medley

ZDF-Hitparaden-Kaiser-Medley

Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen

Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick
Und ich sah für mich gab's kein Zurück
Und dein Wunsch flog mir entgegen
Doch er machte mich verlegen
Ein Gefühl, das längst verloren schien
(Ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha)

Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Geboren, um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen

(Joana)
(Joana)

Weil du mich liebst, ist der Tag wieder Leben für mich
Weil du mich brauchst, ist die Nacht wieder Lieben für mich
Was du mir gibst, hab ich niemals zu träumen gewagt
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht

Dich zu lieben, dich berühren
Mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe
Weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir

Du bist die Frau, die jedes Lächeln
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt
Was man Liebe nennt

Dich zu lieben

Ich hab mir geschworen, jetzt bleib ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos, haltlos, bis sich im Kopf alles dreht

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so die Lust auf Leben spürt

Fühlst du, so wie ich, nur noch Gefühl?
Willst du, so wie ich, mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
Ich glaub, es geht schon wieder los

Ein Ende kann ein Anfang sein
Auch für dich
Der Glaube an dich selbst lässt dich nie im Stich

Alles, was du willst (alles, was du willst)
Liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit
Wenn die Träume enden

Alles, was du fühlst (alles, was du fühlst)
Ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir
Niemals vergebens

Eines Tags irgendwann fängt alles noch einmal an
Jeder kriegt noch eine Chance
Glaub daran, geh ohne Angst nur geradeaus

Denn alles, was du willst (oh-oh-oh-oh)
Liegt in deiner Seele (oh-oh-oh-oh)
Welchen Weg du morgen gehst (oh-oh-oh-oh)
Du kannst immer wählen (oh-oh-oh)

Alles, was du fühlst (oh-oh-oh-oh)
Kannst du nicht verlieren (oh-oh-oh-oh)
Alles kann, wenn du es willst (oh-oh-oh-oh)
Morgen passieren (oh-oh-oh)
Alles was du willst

ZDF-Hitparaden-Kaiser-Medley

Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans poser de questions au matin

Comme un coup de poignard au cœur, ton regard m'a touché
Et j'ai vu qu'il n'y avait pas de retour pour moi
Et ton désir m'a volé au visage
Mais il m'a mis mal à l'aise
Un sentiment qui semblait perdu depuis longtemps
(Ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha)

Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans poser de questions au lendemain (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Ton sourire est une demande et une supplication
Parcourir tous les chemins avec moi
Qu'une personne ne trouve pas seule (ha-ha, ha-ha)

Oh Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans poser de questions au matin

(Joana)
(Joana)

Parce que tu m'aimes, le jour est à nouveau la vie pour moi
Parce que tu as besoin de moi, la nuit est à nouveau l'amour pour moi
Ce que tu me donnes, je n'aurais jamais osé rêver
Tu as allumé un feu éteint en moi

T'aimer, te toucher
Mon désir de te sentir
Ta chaleur, ta proximité
Réveille le désir en moi pour une vie avec toi

Tu es la femme qui offre chaque sourire
Chaque tendresse à moi
Tu es la femme qui donne tout
Ce qu'on appelle l'amour

T'aimer

J'ai juré de rester seul maintenant
Pour ne pas être lié à un sentiment
Jamais plus

Mais un jour, il est toujours trop tard
Quand quelqu'un comme toi se retrouve soudainement devant toi
Sans mesure, sans limites, jusqu'à ce que tout tourne dans la tête

Je pense que ça recommence
Ce ne peut pas être vrai
Qu'on perde complètement pied

Je pense que ça recommence
Et ça ne finira jamais
Quand on ressent une telle envie de vivre

Sentis-tu, comme moi, juste du sentiment ?
Veux-tu, comme moi, plus qu'un jeu sans but ?

Je pense que ça recommence
Ce ne peut pas être vrai
Qu'on perde complètement pied

Je pense que ça recommence
Et ça ne finira jamais
Quand on ressent une telle envie de vivre
Je pense que ça recommence

Une fin peut être un commencement
Aussi pour toi
La foi en soi-même ne te laissera jamais tomber

Tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)
Est dans tes mains
La réalité commence
Quand les rêves se terminent

Tout ce que tu ressens (tout ce que tu ressens)
Est une partie de la vie
Et tu vas sur le chemin de toi-même
Jamais en vain

Un jour, tout recommencera
Tout le monde aura une autre chance
Crois-y, vas-y sans peur, tout droit

Parce que tout ce que tu veux (oh-oh-oh-oh)
Est dans ton âme (oh-oh-oh-oh)
Quel chemin tu emprunteras demain (oh-oh-oh-oh)
Tu peux toujours choisir (oh-oh-oh)

Tout ce que tu ressens (oh-oh-oh-oh)
Tu ne peux pas le perdre (oh-oh-oh-oh)
Tout peut, si tu le veux (oh-oh-oh-oh)
Se passer demain (oh-oh-oh)
Tout ce que tu veux