Текст и перевод песни Roland Kaiser - Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder

Endlich sind wir zwei zusammen,
Wunderschöne Weihnachtszeit
Und du zeigst mir dein Verlangen,
Aber auch Endlichkeit.

Du vermisst hier dein Leben,
Sagst mir, dass du so nicht leben willst
Und dass hier nichts deine Sehnsucht stillt.

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder,
Denn du gehst zurück, bleibst nicht hier.
Die Sehnsucht in dir ist der Sieger,
Sie verdrängt deine Liebe zu mir.

- Instrumental -

Viel zu kurz war'n die Tage,
Es fällt Schnee auf dein Haar
Und du magst aus Eiskristallen
Einen Kuss, du wirst geh'n.

Dann dein Lächeln, die Umarmung
Und letzter Kuss bevor du fliehst,
Dann bist du weg und ich fall so tief.

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder,
Denn du gehst zurück, bleibst nicht hier.
Die Sehnsucht in dir ist der Sieger,
Sie verdrängt deine Liebe zu mir.

Weihnachtszeit, ist noch weit.

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder, (uns wieder)
Denn du gehst zurück, bleibst nicht hier.
Die Sehnsucht in dir ist der Sieger, (der Sieger)
Sie verdrängt deine Liebe zu mir.

We Will See Each Other Again for Christmas

Finally, we two are together,
Wonderful Christmas time
And you show me your desire,
But also finiteness.

You miss your life here,
You tell me that you don't want to live this way
And that nothing here satisfies your longing.

We will see each other again for Christmas,
Because you are going back, you will not stay here.
The longing in you is the victor,
It displaces your love for me.

- Instrumental -

The days were far too short,
Snow falls on your hair
And from ice crystals
You create a kiss, and you will leave.

Then your smile, the embrace
And the last kiss before you flee,
Then you're gone and I fall so low.

We will see each other again for Christmas,
Because you are going back, you will not stay here.
The longing in you is the victor,
It displaces your love for me.

Christmas time, is still far away.

We will see each other again for Christmas, (again)
Because you are going back, you will not stay here.
The longing in you is the victor, (the victor)
It displaces your love for me.