Текст и перевод песни Roland Kaiser - Zuversicht

Zuversicht

Wir sind alle auf der Suche, manchmal finden wir es nicht
Das Glück, die große Freiheit, die Liebe und das Licht
Wir seh'n nicht die gleichen Ziele
Wir seh'n nur die andre Sicht

Jeder ist mal wütend, jeder hat mal Angst
Wir haben so viel gemeinsam, gemeinsam eine Chance
Zu wertvoll dieses Leben
Um sich im Wahnsinn zu verlier'n

Schau mir bitte ins Gesicht
Ich will sehen, was dahinter ist
Hinter all dem Hass und den Parolen
Was hat dir dein Herz gestohlen?
Komm zurück zu dir

Schrei mich bitte nicht so an
Will dir begegnen und dir zuhör'n
Das alles brauchst du nicht
Ich borge dir ein Licht
Und meine Zuversicht

Unsre Welt ist kostbar, jeder Mensch ist gut
In jedem wohnt die Liebe, hinter all der Wut
Lass uns aufeinander zugeh'n
Komm, wir fangen an

Schau mir bitte ins Gesicht
Ich will sehen, was dahinter ist
Hinter all dem Hass und den Parolen
Was hat dir dein Herz gestohlen?
Komm zurück zu dir

Schrei mich bitte nicht so an
Will dir begegnen und dir zuhör'n
Das alles brauchst du nicht
Ich borge dir ein Licht
Und meine Zuversicht

Schrei mich bitte nicht so an
Will dir begegnen und dir zuhör'n
Das alles brauchst du nicht
Ich borge dir ein Licht
Und meine Zuversicht

Confiance

Nous sommes tous à la recherche, parfois nous ne le trouvons pas
Le bonheur, la grande liberté, l'amour et la lumière
Nous ne voyons pas les mêmes objectifs
Nous ne voyons que l'autre point de vue

Tout le monde est en colère parfois, tout le monde a peur parfois
Nous avons tant de choses en commun, une chance ensemble
Cette vie est trop précieuse
Pour se perdre dans la folie

Regarde-moi dans les yeux
Je veux voir ce qui se cache derrière
Derrière toute cette haine et ces slogans
Qu'est-ce qui t'a volé ton cœur ?
Reviens à toi

Ne me crie pas dessus comme ça
Je veux te rencontrer et t'écouter
Tu n'as pas besoin de tout ça
Je te prête une lumière
Et ma confiance

Notre monde est précieux, chaque personne est bonne
L'amour habite en chacun, derrière toute cette colère
Approchons-nous les uns des autres
Viens, commençons

Regarde-moi dans les yeux
Je veux voir ce qui se cache derrière
Derrière toute cette haine et ces slogans
Qu'est-ce qui t'a volé ton cœur ?
Reviens à toi

Ne me crie pas dessus comme ça
Je veux te rencontrer et t'écouter
Tu n'as pas besoin de tout ça
Je te prête une lumière
Et ma confiance

Ne me crie pas dessus comme ça
Je veux te rencontrer et t'écouter
Tu n'as pas besoin de tout ça
Je te prête une lumière
Et ma confiance