Текст и перевод песни Roland Kaiser - Joana - Party-Remix 2010

Joana - Party-Remix 2010

Joana
Geboren um Liebe zu geben

Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen.

Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick

Und ich sah: für mich gab's kein Zurück.
Und dein Wunsch flog mir entgegen
Doch er machte mich verlegen -
Ein Gefühl
Das längst verloren schien.

Joana
Geboren um Liebe zu geben
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen

Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet.

Ich wohn' in der Stadt
Nicht weit von hier

Sagtest du
Wie nebenbei
Zu mir.
Und ich sah in deinen Augen
Die zur Schüchternheit nicht taugen

Daß du halten wirst
Was du versprichst.

Joana
Geboren um Liebe zu geben
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Oh Joana
Geboren um Liebe zu geben

Жоана - Праздничный ремикс 2010

Жоана
Рожденная, чтобы дарить любовь,

Запретные мечты воплощать
Не думая о завтрашнем дне.

Как укол в сердце, твой взгляд меня пронзил,

И я понял: пути назад уже нет.
Твое желание ко мне полетело,
Но оно меня смутило -
Чувство,
Которое, казалось, давно ушло.

Жоана,
Рожденная, чтобы дарить любовь.
О, Жоана,
Твоя улыбка - это и просьба, и вызов

Пройти со мной все те пути,
Которые в одиночку не найти.

Я живу в городе,
Недалеко отсюда,

Сказала ты
Как бы невзначай
Мне.
И я увидел в твоих глазах,
Не знающих робости,

Что ты сдержишь
Все свои обещания.

Жоана,
Рожденная, чтобы дарить любовь.
О, Жоана,
Твоя улыбка - это и просьба, и вызов.
Жоана,
Рожденная, чтобы дарить любовь.
О, Жоана,
Твоя улыбка - это и просьба, и вызов.
О, Жоана,
Рожденная, чтобы дарить любовь.